|
|
| Concludo il postaggio di lavori da parte mia, per Corvonero, con l'ultima illustrazione, tornata al bianco e nero e ispirata sempre a Wrong, il brano dei Depeche Mode Testo e traduzione sotto spoiler I was born with the wrong sign in the wrong house With the wrong ascendancy I took the wrong road That lead to The wrong tendencies I was in the wrong place at the wrong time By the wrong reason and the wrong rhyme On the wrong day of the wrong week Used the wrong method with the wrong technique Wrong. Wrong. There’s something wrong with me chemically Something wrong wrong with me inherently The wrong mix in the wrong genes I’ve reached the wrong ends by the wrong means If it’s wrong plans in the wrong hands The wrong theory for the wrong man The wrong lies or the wrong bye’s The wrong questions with the wrong replies.. Wrong. Wrong. I was marching to the wrong drum with the wrong scum Pissing out the wrong energy Using all the wrong lines and the wrong signs With the wrong intensity I was on the wrong page of the wrong book The wrong rendition of the wrong look With the wrong moon Every wrong night With the wrong two pence and it sounded right Yeah... Wrong. Wrong. too long.... Wrong. too long...
Traduzione:
Sbagliato, sbagliato sbagliato, sbagliato
sono nato con il segno sbagliato nella casa sbagliata con l’ascendenza sbagliata ho preso la strada sbagliata che portava a tendenze sbagliate ero nel posto sbagliato al momento sbagliato per la ragione sbagliata e la rima sbagliata nel giorno sbagliato della settimana sbagliata ho usato il metodo sbagliato con la tecnica sbagliata
sbagliato, sbagliato
c’è qualcosa di sbagliato in me dal punto di vista chimico qualcosa di sbagliato in me, naturalmente il mescolamento sbagliato nei geni sbagliati ho raggiunto il fine sbagliato con i mezzi sbagliati è stato un piano sbagliato nelle mani sbagliate con la teoria sbagliata per l’uomo sbagliato le bugie sbagliate, sulle vibrazioni sbagliate le domande sbagliate con le risposte sbagliate
sbagliato, sbagliato
stavo marciando con il tamburo sbagliato con la faccia sbagliata prendendo in giro l’energia sbagliata usando tutte le linee sbagliate e i segni sbagliati con l’intensità sbagliata ero nella pagina sbagliata del libro sbagliato con l'interpretazione sbagliata del gancio sbagliato ho fatto la mossa sbagliata, ogni notte sbagliata con il suono sbagliato finchè divenne corretto, si
sbagliato, sbagliato sbagliato per troppo a lungo sbagliato per troppo a lungo sbagliato per troppo a lungo sbagliato per troppo a lungo
sono nato con il segno sbagliato nella casa sbagliata con l’ascendenza sbagliata ho preso la strada sbagliata che portava a tendenze sbagliate ero nel posto sbagliato al momento sbagliato per la ragione sbagliata e la rima sbagliata nel giorno sbagliato della settimana sbagliata ho usato il metodo sbagliato con la tecnica sbagliata
sbagliato E voglio aggiungere una considerazione: anche questo mese ogni partecipante alla sfida ha sfornato, a seconda delle proprie capacità e propensioni, lavori di livello davvero eccellente, (complimenti super a ogni squadra) e i brani musicali ai quali ognuno si è ispirato, seppur tanto diversi tra loro, mi hanno fatto scoprire o riscoprire autori, sia classici che contemporanei, e sonorità di altissima qualità! Voglio dire per questo un bel grazie a tutti Edited by Ele Snapey - 27/8/2017, 01:42
|
| |