Il Calderone di Severus

Interviste JKR su Severus

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 19/10/2007, 12:28
Avatar

I ♥ Severus


Potion Master

Group:
Administrator
Posts:
55,389
Location:
Da un dolce sogno d'amore!

Status:


1Vi1Kio



A questo LINK trovate le varie interviste di JKR relative a Piton.

Rileggerle ora, con il senno di poi, potrebbe risultare molto interessante.


Qui di seguito la lista delle interviste specifiche su Severus che inseriremo sul forum aggiungendo di volta in volta i link.



What Jo says about... Severus Snape (+ traduzione)
Amazon UK inizio primavera 1999
Family Education Summer 1999 Harry Potter Author Works Her Magic Katy Abel
The Magical World Of J K Rowling: Author Of Harry Potter [Ottobre?]

The Connection 12 October 1999 J.K. Rowling Interview Transcript
The Record, Northern NJ 14 October 1999

The Boston Globe 18 October 1999
Press Club 20 October 1999 J.K. Rowling Interview Transcript
"The Magical World Of J K Rowling: Author Of Harry Potter" (excerpt)
Conversations with JK Rowling


Con traduzione in italiano
© eToys.com, FALL 2000 (not dated)
The Daily Telegraph 14 August 2000
© America Online, OCTOBER 19, 2000
© Larry King Live, OCTOBER 20, 2000
October 20, 2000 Transcript of Yahooligans! Chat with J.K. Rowling (pg.240)
The Oregonian Sunday, October 22, 2000 Jeff Baker

© BBC Online, MARCH 12, 2001
02 November 2001 BBC J.K. Rowlng: "Fans will be happy"

BY JEREMY PAXMAN © BBC, JUNE 19, 2003
Royal Albert Hall Appearance June 26 2003
- QUI traduzione italiana a cura di Enrica5
BY LIZO MZIMBA © BBC, MARCH 4, 2004
Sunday 15 August 2004 J K Rowling at the Edinburgh Book Festival
July 16, 2005: Harry Potter and the Half-Blood Prince publication day + traduz in italiano
Parte prima
Parte seconda
Parte terza
Conferenza stampa Radio BBC Scotland (con traduz in italiano) 18/7/05 (pg 403)
JK Rowling a New York - 1 e 2 agosto 2006 (inglese e italiano)
TLC Transcript: J.K. Rowling at Radio City in "An Evening with Harry" 2/8/06
JK Rowling Charity Reading: Question & Answer Session Transcript
Today Show (NBC) , 26-27-29 July 2007
J.K. Rowing and the Live Chat, Bloomsbury.com, July 30, 2007 (2.00-3.00pm BST).
Bonus MSNBC/Web Only Interview, July 30, 2007 (+ italiano)
Los Angeles 15/10/07 (inglese + Italiano)

New Orleans students give Rowling a rousing welcome, 18 October 2007
J. K. Rowling at Carnegie Hall 19-10/2007
PotterCast 131 JK Rowling Interview Transcript (2007)
James Joyce Award 2008
The Greath Snape Debate - The Leaky Cauldron - Nov 27, 2015

Dal sito di JKR
An interview with Alan Rickman 2003
Alan Rickman - Professing the Snape...

fE1TP9d


CODICE
<a href=http://severus.forumcommunity.net/?t=9959523#entry88861778" target="_blank"><img src="http://imgur.com/fE1TP9d.jpg" alt=""></a>


Edited by chiara53 - 6/6/2023, 18:22
 
Web  Top
clarice84
view post Posted on 19/10/2007, 18:25




E' tutto in inglese! :pianto: *Ely si dispera*
 
Top
Nykyo
view post Posted on 19/10/2007, 18:56




CITAZIONE (Ida59 @ 19/10/2007, 13:28)
A questo LINK trovate le varie interviste di JKR relative a Piton.

Rileggerle ora, con il senno di poi, potrebbe risultare molto interessante.

O molto irritante... :lol: :D :lol: :D
 
Top
fleurdelacourt
view post Posted on 19/10/2007, 18:59




Se volete posso provare a farvi la traduzione, ok se è abbastanza letterale ma non rigidamenete letterale? Perchè ci sono alcuni modi di dire che capisco ma non riesco a tradurre

La prima è facile
"Chi è il tuo personaggio preferito in Harry Potter?"
"E' molto difficile scegliere! E' divertente scrivere di Snape, perchè è una persona profondamente orribile. Hagrid mi piacerebbe incontrarlo
 
Top
fleurdelacourt
view post Posted on 19/10/2007, 19:17




Vai con la seconda
"Di Snape?"
"Ok. Ehm, Snape è l'insegnante molto sadico davvero basato su un insegnante che io ho avuto, i bambini sono molto consapevoli, ehm, e gli insegnanti a volte abusano del loro potere, e questo particolare insegnante lo fa. Non è affatto una persona particolarmente simpatica. Comunque, tenete d'occhio Snape, perchè su di lui c'è molto più di quello che sembra, e scoprirete una parte di quello di cui sto parlando se leggerete il 4 libro.
 
Top
view post Posted on 20/10/2007, 00:12
Avatar

Pozionista abile

Group:
Moderator
Posts:
9,272

Status:


Da quel poco che ho letto o sentito circa quello che la Rowling dice ultimamente sul personaggio di Snape, mi sono fatta un'idea molto poco carina su di lei.

Mi sembra che stia tentando in tutti i modi di farlo a pezzi, dopo che si è probabilmente resa conto di aver creato um personaggio ricco, interessante, grandissimo e affascinante, tanto che le schiere di ammiratori di Severus sono levitate e quelle di vecchia data ammirevoli per fedeltà e dedizione al prof. :woot:

JK avrà anche pensato fortemente al suo repellente e odioso insegnante di chimica per ispirarsi alla sua creatura, con l'intento di renderla antipatica al pubblico ma mi sembra che abbia ottenuto l'effetto esattamente opposto, dotandolo nel corso della storia di una personalità sempre più complessa, profonda, intelligente e sfaccettata che ha conquistato una marea di persone.

E' inutile che ci dica che "... Snape è vendicativo e crudele, perciò non è un grand'uomo..." quando poi gli fai fare quello che ha fatto!!

Deciditi allora, donna maledetta: se non fosse stato un grand'uomo non avrebbe fatto quella fine... ma non avrebbe fatto nemmeno un decimo di quello che hai deciso di fargli fare (scusate le ripetizioni e i bisticci di parole :) ).
Non sarebbe stato l'eroe o antieroe, se vogliamo definirlo come preferisco tu, che decide di immolarsi in silenzio, ligio alle "consegne" fino in fondo.
Non lo avresti equipaggiato dell'enorme coraggio con cui ha rivestito per anni il ruolo di spia, a rischio costante della vita! Non gli avresti fatto parare il culo a tutti e di più nel più assoluto silenzio e incurante dell'odio di tutto il resto dell'universo su di lui! Non lo avresti portato ad essere colui senza il quale il Potter non sarebbe poi andato molto lontano... e quale persona crudele e vendicativa, sarebbe arrivata a proteggere fino alla morte il figlio che la donna da sempre amata ha avuto dal tuo peggior nemico, dannata Rowling?

Mi sembra che alla signora, durante la stesura dell'ultimo libro, si siano confuse un po' le idee e i neuroni le siano andati un po' insieme!
La mia stima per lei, creatrice di un mondo assolutamente fantastico che mi ha accompagnato per anni e mi ha coinvolto al 100%, è andata purtroppo rapidamente estinguendosi! :(
Forse il mio grande amore per Severus mi ha condizionata troppo e sto dicendo delle cose sbagliate, accecata dalla rabbia per la fine che gli ha fatto fare ma soprattutto per la scarsa stima che continua a dimostrare di avere nei confronti di un personaggio che ha creato e reso grande ma che inspiegabilmente insiste a voler ridimensionare! Ma allora sei proprio stordita!

Comunque le sue interviste su Severus sono irritanti a mio parere e io, come fan e quindi naturalmente di parte, credo in definitiva che JK Rowling, abbia buttato nel cesso anni di ottimo lavoro, con un finale che lascia anche molti, troppi punti in sospeso e troppe perplessità!

Voi che ne pensate?



baci :applauso:

Edited by Ida59 - 15/11/2014, 15:30
 
Top
Nykyo
view post Posted on 20/10/2007, 08:02




Ele, capisco... ma non prendertela.

La vuoi sapere la verità? :D

Secondo me cerca di screditarlo perchè lo ama talmente tanto che lo vuole solo per se. E' gelosa ;)
Lo può amare solo lei!
Guarda che fine ha fatto Lily per essersi messa in mezzo... :D
 
Top
fleurdelacourt
view post Posted on 20/10/2007, 10:22




Hi hi, povera Lily! Penso che lei sappia che Piton è il suo personaggio migliore e secondo me quando lo scredita lo fa pensando a lui nel mondo reale. Perchè nel contesto in cui è inserito è moto consapevole che Snape ci sta ad hoc.
E poi si riferisce alla sua antipatia secondo me quando lo critica, non al fatto che ha sbagliato in passato, perciò a volte penso che i suoi giudizi siano superficiali

Che dite continuo a tradurre se volete?
 
Top
Astry
view post Posted on 20/10/2007, 10:29




CITAZIONE (Nykyo @ 20/10/2007, 09:02)
Ele, capisco... ma non prendertela.

La vuoi sapere la verità? :D

Secondo me cerca di screditarlo perchè lo ama talmente tanto che lo vuole solo per se. E' gelosa ;)
Lo può amare solo lei!
Guarda che fine ha fatto Lily per essersi messa in mezzo... :D

Ma come è possibile? Quale autore sarebbe così cretino da screditare un personaggio da lui stesso creato. Insomma, una cosa da te inventata ha un enorme successo e tu dici, ma noooo, è una schifezza. Quella ha bisogno dello psicologo secondo me.
 
Top
Nykyo
view post Posted on 20/10/2007, 10:42




CITAZIONE (Astry @ 20/10/2007, 11:29)
CITAZIONE (Nykyo @ 20/10/2007, 09:02)
Ele, capisco... ma non prendertela.

La vuoi sapere la verità? :D

Secondo me cerca di screditarlo perchè lo ama talmente tanto che lo vuole solo per se. E' gelosa ;)
Lo può amare solo lei!
Guarda che fine ha fatto Lily per essersi messa in mezzo... :D

Ma come è possibile? Quale autore sarebbe così cretino da screditare un personaggio da lui stesso creato. Insomma, una cosa da te inventata ha un enorme successo e tu dici, ma noooo, è una schifezza. Quella ha bisogno dello psicologo secondo me.

Ma lei non dice che è una schifezza letterariamente parlando. In quel caso, se dicesse "Mi è venuto di schifo, non ho saputo renderlo" sarebbe come dici tu.
Lei fa un'altra cosa: scredita il personaggio moralmente.
Anche questo è lecito per un autore. Se un personaggio è cattivo non c'è nulla di male se l'autore stesso dice che è una vera carogna.
Il punto dolente sta nel fatto che, secondo me, lei pensa una cosa e ne dice un'altra.
Non è schizzata, è subdola XDDD
 
Top
Astry
view post Posted on 20/10/2007, 10:47




CITAZIONE (Nykyo @ 20/10/2007, 11:42)
Ma lei non dice che è una schifezza letterariamente parlando. In quel caso, se dicesse "Mi è venuto di schifo, non ho saputo renderlo" sarebbe come dici tu.
Lei fa un'altra cosa: scredita il personaggio moralmente.
Anche questo è lecito per un autore. Se un personaggio è cattivo non c'è nulla di male se l'autore stesso dice che è una vera carogna.
Il punto dolente sta nel fatto che, secondo me, lei pensa una cosa e ne dice un'altra.
Non è schizzata, è subdola XDDD

Ma questo lo capivo perfettamente, finchè era necessario per mantenere il mistero sul personaggio, ma ora è lei che, con quello che ha scritto, ha fatto apparire Piton come un eroe o antieroe o come accidenti vuole chiamarlo. Dicendo il contrario è come dire: io non sono stata capace di spiegarmi, volevo dire una cosa e i miei lettori ne hanno capita un'altra, ergo sono una scrittrice di c***a
 
Top
view post Posted on 5/1/2008, 21:38
Avatar

I ♥ Severus


Potion Master

Group:
Administrator
Posts:
55,389
Location:
Da un dolce sogno d'amore!

Status:


Questa me l'ha passata Mony e viene da The Leacky.

Dimostra, come io ho sempre sostenuto, ma al momento NON trovo la discussione in cui l'ho fatto, altrimenti avrei inserito questo messaggio là, che Rickman NON conosceva affatto TUTTO su Snape!

Leaky Cauldron has up the 2nd part of the JKR podcast interview transcript. And she mentions Alan role as Snape and what he knew going in!
******************

SU: Wow, that’s so awesome. You know, you mention the movies. Somebody who’s most amazing in the movies is Alan Rickman as Snape.
JKR: Yeah, definitely.
SU: How- he’s so good. How soon did you tell him about his character? I mean, how much did he know? Did he know?
JKR: He knew very early on that he’d been in love with Lily, because I told him so. (SU sighs) We needed to have a conversation early on. He needed to understand, I think, and does completely understand and did completely understand where this bitterness towards this boy who’s living of her preference for another man came from. (JN: Yeah.) (MA: Hmm...) Yeah, I told him that. He was the only person who knew that for a long, long time.
SU: That’s amazing.
JKR: Yep.
SU: He’s so good. You know, Snape is so amazing, was he truly meant to be in Slytherin, Snape?
JKR: Yes, God, yes, definitely, at the time that he was sorted. I believe what Dumbledore believes when he says to Snape in the very last book, “Sometimes I think we sort too soon.” To judge someone at the age of eleven, to judge them, to set their future course so young seems to me to be a very harsh thing to do. And it doesn’t take into account the fact that we do change and evolve. A lot of people are at forty what they were at eleven, having said that, so I think Sorting Hat is shrewd, but Snape does redeem himself and (SU: Yeah.) it fails to take that into account. But then again, you could turn that on his head and say, “But maybe, with these people being sorted into Slytherin, someone who has the capacity to change themselves might also have the capacity to change Slytherin.”



Edited by Ida59 - 6/1/2008, 14:56
 
Web  Top
Simo880
view post Posted on 5/1/2008, 21:43




Ne abbiamo parlato nel topic del sesto film.
Mi pare.
Ma qualcuno mi spieghi perché bisogna spostarlo da Serpeverde per forza. <_<
 
Top
view post Posted on 6/1/2008, 14:59
Avatar

I ♥ Severus


Potion Master

Group:
Administrator
Posts:
55,389
Location:
Da un dolce sogno d'amore!

Status:


Perckè a JKR piacciono i Grifondoro e non i Serpeverede e, poichè a JKR, in fondo in fondo (ma nepopure tanto in fondo, se solo fosse sincera e volesse ammetterlo), Piton le piace eccome, lo vorrebbe spostare nella casa che le piace!
 
Web  Top
Simo880
view post Posted on 7/1/2008, 10:46




Anche secondo me le piace.
E' risaputo che ai personaggi che ama ha appioppato tantiiissima sfiga e tantiiissime sofferenze.
E dunque... ma avevo letto da qualche parte che diceva che lui le piace.
Bah... sarà che io sono per l'unità delle Case e per sbattere fuori solo gli elementi che disturbano tale unità... Serpeverde ha nomea negativa, secondo me, per una serie di circostanze non proprio positive, partite dal tradimento di Slazar Serpeverde e che hanno il loro culmine con l'arrivo di Riddle.
 
Top
137 replies since 19/10/2007, 12:28   3534 views
  Share