Vagando su Facebook ho trovato un'intervista di Mr Rickman del 2003 relativa a Love Actually, in Italiano.
Non so voi ma io nei panni della Sciura Rima per l'ultima affermazione che fa gli avrei strappato le orecchie!
Intervista con Alan Rickman
Giovedì 13 novembre 2003Hai capito qualcosa di più sull'amore dopo "Love Actually"?
No. Rimango confuso. Ma la gente dice "Ti amo" velocemente troppe volte, ed è difficile da credere.
Com'è stato girare quella lunga scena con Rowan Atkinson? Ti sei innervosito alla fine?
L'abbiamo girata al grande magazzino Selfriges, tutta di notte, dalle dieci di sera alle sei di mattina perchè era l'unico momento in cui il magazzino poteva, perchè di giorno doveva aprire al pubblico. E verso le quattro del mattino mi stavo addormentando perchè non avevo molte battute, c'erano solo quelle mie reazioni. Ma non mi sono annoiato perchè Rowin Atckinson è così divertente. La mia difficoltà era tenere la bocca ferma e gli occhi aperti.
Cosa accade al tuo personaggio? Questa nuova relazione cosa significa?
Lui non è attratto da un'altra relazione vera. La sua segretaria è una donna sexy e attraente, che gli manda messaggi in tutti i modi. E' come un caffè espresso, come un bicchierino di grappa, irresistibile. Diventa bugiardo, ma che può fare? Anche perchè lui non sarebbe riuscito a notare una donna diversa.
Qual'è il suo problema?
Lui è un uomo felice dalle circostanze felici, ha una donna fantastica e due bambini meravigliosi semplicemente: non è cresciuto. La sua segretaria d'altra parte è molto determinata e non gli offre tante vie di uscita. Lui gli dice cosa fare, quello è il suo lavoro. Qualcosa di complicato accade, e si ritrovano insieme.
Questa sua passione si scopre solo alla fine, è un uomo che nasconde bene i suoi sentimenti?
Si. Questo è quello che spesso accade. Non mostriamo la passione che proviamo nei confronti di qualcun altro, spesso per paura o per... cultura.
Che tipo di famiglia è la sua?
E' una coppia con due bambini, che non ignorano, e non li strapazzano in giro... ma questa sarebbe un'altra storia. La moglie si mette a fare i costumi per la recita dei figli. Questo è il punto debole della famiglia. E' una storia come tante altre, qualcuno puo guardarla, pensare, e riconoscersi. E' pericoloso generalizzare, perchè ognuno ha la sua storia.
Come hai costruito la relazione con Emma?
Non abbiamo improvvisato battute, ma improvvisato situazioni, non avevamo molto tempo tra l'altro. Il ritmo di un film è sempre così veloce. Ho lavorato in altre occasioni con Emma, per cui c'era già quel rispetto e quella conoscenza che ci ha permesso di entrare in sintonia. Abbiamo lo stesso modo di pensare come attori, lo stesso stile, le stesse idee. Abbiamo parlato del contenuto del film, che non è servito a improvvisare battute, ma a cercare di lavorare trovando quel qualcosa che non si vede, quel sottotesto, che sta dietro il film: è su questo che abbiamo discusso, su questa relazione che si doveva rendere in pochi momenti.
Rodriguez è un attore emergente, cosa ne pensi?
Mi sono tenuto a distanza da lui il più possibile, non siamo mai nella stessa scena insieme. Scherzo. E' bravissimo e bellissimo.
Secondo te è possibile per un attore diventare Primo Ministro della Regno Unito?
Non si può mai dire. Tony Blair da giovane suonava la chitarra in una rock band, ad Oxford Street.
Cosa chiederesti di più a Richard Curtis?
Chiederei a Richard Curtis di scrivere tutto un film per me e Emma, da girare in un posto caldo e dove poter nuotare e mangiare a volontà.
Fonte
