I trust Severus Snape, Traduzione articolo The Leaky Cauldron

Ida, ti adoro. mi fai riflettere come nessun altro riesce a fare.


Quindi da questo si evince che la ragione di ferro NON è il pentimento per aver messo in pericolo i Potter, perchè questo glielo ha detto.

quindi secondo te crede al pentimento perchè sapeva che era innamorato di Lily? Ma poteva essere sicuro di questo amore? se la dimostrazione di questo amore sarebbe stato il fatto che Snape si era pentito ... allora questo glielo ha detto (mi sta tornando il mal di testa!) LOL

Diciamo che questo comportava un grave rischio per qualcuno, chiunque fosse. E ciò non depone a favore di Silente.

Se avesse masso lo stesso impegno anche per impedire che sapesse la prima ...

Non so esprimermi come te ... ed è quello che intendevo dire

Insomma c'è qualcosa che non sappiamo. Come minimo Silente doveva sapere che Snape era stracotto di Lily ... e questo comporta una grande confidenza tra i due, perchè Snape l'aveva chiamata in pubblico 'mudblood'. Quindi no lo esprimeva questo amore.

E non solo... Harry non é molto abile a tenere dei segreti. Quanto ci vorrebbe perché anche Hermione e Ron lo vengano a sapere? E loro lo racconterebbero ad altri, anche senza cattive intenzioni.

Bellissimo articolo, struggente nel finale, vero e calzante, una degna difesa per Severus, scritta da gente che lo capisce e, cosa più importante, lo guarda con umanità.
A prescindere da tutto, spero soltanto che il settimo atto riesca a dimostrare chiaramente qual è la sua vera persona, al di là dell'odio e del rimorso: comunque vada a finire per lui, chiarire questo sarebbe la sua ultima (forse) e più grande vittoria.

Hmmm. Ammetto di non aver mai creduto molto a questa teoria. Sono più sulle posizioni di Ida:


Sono convinto che la Ragione di Ferro sia un'altra... solo, non so quale possa essere.

E, vi dirò, mi ritrovo a sperare che ci sia... perché in realtà non è detto.

E non mi stupirei più di tanto se scoprissimo che lo Snape "dalla parte dei buoni" è solo il frutto del buon lavoro del nostro pusher collettivo!

Ma se Dumbledore si fidava di Snape, io mi fido di Dumbledore. Anche del Dumbledore "drogato" dalla pozione verde. Se avesse sbagliato per tutti quegli anni a valutare Snape, beh... vorrei indietro i soldi.

Sono arrivata tremendamente in ritardo, lo so.

Però non ho ancora finito il libro. Sono al capitolo 21.

(E una parte di me non vuole finirlo, ma va bé.)

Ho letto. Complimenti per la traduzione, Ary, veramente brava.

Della relazione...Bè, che dire, la Legilimanzia non è solo un potere usato da Voldemort e Silente.

Ha espresso esattamente ciò che ho sempre pensato (molte cose, come alcuni di voi sanno, ho cercato di farle capire anch'io a chi era talmente ottuso da non accorgersene da solo), quindi ho letto con molto piacere.

C'é solo un punto su cui potrei non essere totalmente d'accordo. A volte bisogna essere perdonati per perdonarsi, ma altre bisogna perdonarsi per poter perdonare. Io ho visto Severus in questa seconda ottica.

Diciamo, però, che oscilla tra le due.