E ora vediamo cosa i fan inglesi hanno cercato di comprendere sulla casa di Severus. Ovviamente occorre fare riferimento ai brani dei libri che ho inserito nei messaggi precedenti, QUI e QUA.
Ho evidanziato alcune cose che ho trovato particolarmente interessanti, forse perchè io a suo tempo non le avevo notate, oppure non avevo tratto alcuna conclusione di rilievo.
I miei complimenti a Claire e a chi ha collaborato con lei!
Quanto segue è tratto dal blog di Claire, gentilmente segnalato da Mariaemilia che lo ha anche tradotto per noi. Ovviamente ringrazio tantissimo tutte e due! 
Spinner's End:
Quello che sappiamo o possiamo dedurre sulla localizzazione della casa d’infanzia di Snape (e Lily e Tuney).
Che cosa ci dice il canon a proposito dell’area attorno a Spinner’s End?
1) Spinner’s End si trova in una città chiamata Cokeworth, a parecchia distanza da Londra. Secondo Pottermore, è nelle Midlands.
2) Cokeworth è una città operaia di tipo industriale che la Rowling immagina fuligginosa e abitata da operai: ma non ci dice che tipo di fabbriche ci siano. Il nome Spinner’s End (Spinner vuol dire tessitore) suggerisce un’industria tessile, ma anche questo non è provato: c’è effettivamente una strada chiamata Spinner’s End ed è in un’area di acciaierie, nella Black Country vicino a Birmingham.
3) La fabbrica è di fianco a un fiume, il che significa che è probabilmente alimentata ad acqua o a vapore. È ovviamente in disuso nel 1996, ed ha una ciminiera sottile e molto alta, alta abbastanza da svettare sopra le case per la lunghezza di parecchie vie – ed infatti svetta sopra Spinner’s End.
4) Il fiume scorre a velocità sufficiente da creare un mormorio udibile, ma è anche abbastanza sporco da poterne sentire l’odore parecchie strade più in là. È sinuoso ed ha sponde coperte di immondizia e di vegetazione trascurata, che sembrano essere decisamente alte e scoscese (Cissy deve arrampicarsi per salire). Ci deve essere una parte pianeggiante – forse un’alzaia o una pista per le biciclette – tra il fiume e la sponda ripida, almeno su un lato, perché Cissy e Bella Appaiono sulla riva del fiume senza rischiare di cadere.
5) C’è una ringhiera lungo la sommità della sponda, poi una strada acciottolata. Case di mattoni cominciano ad essere presenti sull’altro lato della strada e se ne allontanano stendendosi in file dritte quasi identiche, il che suggerisce una zona residenziale probabilmente costruita appositamente per i lavoratori della fabbrica.
6) Bellatrix pensa che lei e Narcissa potrebbero essere le prime Puro-Sangue ad aver messo piede lì. Questo non vuol dire le prime streghe (o maghi), perché lei sa che Snape era già lì prima di loro.
Se Bellatrix sa che questa è la casa d’infanzia di Snape, allora l’implicazione è che sua madre non fosse una Puro-Sangue – o se lo era, non era di una classe sufficientemente alta per le sorelle Black da poterla considerare una della loro “razza”.7) Le file delle case sono collegate da vicoli, come pure (presumibilmente) da incroci.
8) Sia le case che l’illuminazione stradale sono generalmente in cattivo stato di manutenzione. Nei tardi anni ’60 (cioè quando Snape aveva 9 anni), quella zona è considerata come una area povera, e nell’estate 1996, al picco del boom della vendita delle case, probabilmente la maggioranza delle abitazioni è vuota. Molte finestre sono chiuse con assi di legno, il che significa che la zona è squallida e infestata di vandali. Tuttavia, l’area non è totalmente deserta.
Da qualche parte a distanza di passi (o di bicicletta) dal punto dove appaiono le sorelle Black, c’è un negozio di Fish-and Chip, e abbastanza clienti da mantenerlo in attività. Sappiamo questo perché sulla riva del fiume ci sono cartocci di pesce e patatine, raggruppate insieme e fresche abbastanza da attirare una volpe, mentre se fossero state portate lì dal vento sarebbero state sparpagliate in giro e avrebbero perso molto del loro aroma.9) Lo stesso Spinner’s End è varie strade più in là rispetto al punto di arrivo di Bellatrix e Narcissa, anche se sufficientemente vicino all’acqua da essere classificato come “di fianco al fiume”, e Cissy e Bella girano almeno due angoli tra il loro punto di arrivo sul fiume e la casa di Snape. La strada è pavimentata con ciottoli.
10) La casa di Snape è alla fine della fila, effettivamente alla fine dell’intera strada – ma non ci viene detto come finisce la strada. Non è probabile che sia un incrocio a T o una svolta, a meno che porti in qualche posto molto piccolo e insignificante, perché la parola “End” suggerisce che non sia una strada di passaggio verso altri posti. Potrebbe essere una strada senza uscita. Potrebbe finire con un muro, o nei terreni di qualche fabbrica o edificio municipale. Potrebbe finire in una zona bombardata, una zona in costruzione o in affitto (vedi sotto). Oppure potrebbe semplicemente allontanarsi in aperta campagna. Non sappiamo neanche se, quando si guarda la porta d’ingresso di Snape, la fine della strada sia a destra o a sinistra.
11) Nei tardi anni ’60 o primi anni ’70, la città ha evidentemente una zona elegante, o almeno più elegante, perché le bambine Evans sembrano vivere nella stessa area di Severus (usano lo stesso parco giochi), ma Petunia considera Spinner’s End un indirizzo da pezzenti.
12) Cokeworth è parecchio lontana dal Surrey, dato che i Dursley guidano dal dopo colazione della domenica fino ad un tramonto di luglio per arrivarci – anche se ci sono parecchi ripensamenti e andirivieni. Questo rinforza il punto 1.
13) Nell’estate 1991 a Cokeworth c’è un albergo tetro e cadente, il che rinforza il punto 8.
14) L’hotel si chiama the Railview Hotel, il che implica che ci sia una linea ferroviaria lì vicino – o almeno che ce ne fosse una prima della riforma Beeching (la legge che ha ridotto l'estensione di moltissime ferrovie inglesi - ndr) del 1960. Oppure l’hotel potrebbe affacciarsi o essere stato affacciato su una piccola linea ferroviaria locale che serviva qualche industria pesante locale, o su una linea di tram (grazie a Maidofkent55 per questo suggerimento). Potrebbe anche essere vicino ad una strada trafficata, dato che ci sono automobili a sufficienza per attirare l’attenzione di Harry fino a tarda notte.
15) L’area dove è situato l’hotel è ai bordi di una grande città. Non ci dicono se Cokeworth sia il nome della città o sia il nome di un sobborgo e di una città satellite ai bordi della città. Comunque, il fatto che l’indirizzo dell’hotel sia semplicemente Railview Hotel, Cokeworth, senza nomi di strade, anche se l’hotel non sembra il tipo di posto che potrebbe essere particolarmente famoso, suggerisce che Cokeworth sia un luogo piccolo in cui coloro che ci vivono (o qualsiasi gufo che dovesse recapitare la posta) conoscono l’indirizzo di un hotel ordinario. A sua volta, questo suggerisce che Cokeworth sia il nome di un piccolo sobborgo o di un paesino satellite di quella grande città che Harry può vedere sfrecciare via nell’oscurità, piuttosto che il nome della città stessa. Questo è rinforzato da un riferimento su Pottermore che descrive Cokeworth come una “piccola cittadina Babbana” – se si accetta Pottermore come canon, allora la "grande città" che può essere vista dalla finestra dell’hotel a Cokeworth non può essere Cokeworth stessa.
16) Alcune ore dopo essersene andati dall’hotel, in viaggio verso l’isola di Vernon, la famiglia passa in apparentemente rapida successione una foresta, un campo arato ed un ponte sospeso. Data la tendenza di JKR ad usare località della West Country che lei ha conosciuto da adolescente, questo suggerisce la Foresta di Dean e il Clifton Suspension Bridge, che a loro volta suggeriscono che la famiglia potesse essere diretta da nord a sud lungo il lato occidentale dell’Inghilterra e che Cokeworth sia nel nord ovest. Dati i giri che fanno i Dursley, comunque, questa può essere considerata solo un’ipotesi, non una certezza.
Edited by Ida59 - 21/9/2016, 21:46
esempio di una 2-up-2 down con scala laterale
