Materiale originario della Rowling, Raccolta di disegni, schizzi e appunti di JKR

Qualcosina in più sono riuscita a decifrare e sto lavorando sulla parola riferita a Snape nella seconda riga (ho delle lettere sicure, quindi sto lavorando su quelle incerte per trovare qualcosa che abbia senso).
Ho notato che la tabella del lexicon ha diviso "male" parte del materiale, ovvero ha messo cose relative ad una colonna in quella successiva (vedi citazione Hagrid della prima colonna).
Se può interessare posso creare una tabella "filologica", quindi con esplicata anche la storia interna della stesura (alle volte facile - quando ci sono cancellature - altre più basata sull'intuizione).

Wow, che ipotesi intelligente! Non ci avevo pensato, anche se la stella sembra proprio quella ebrea - e questo lo avevo notato sgradevolmente, perchè ricorda troppe cose brutte.
Però allora c'è qualcosa che è stato cambiato?
Perchè in inglese nato babbano è Muggleborn, mezzo sangue è Halfblood e purosangue Pureblood. Perchè la N? forse perchè non aveva ancora inventato i termini e magari stava per Not?
Poi, se guardate l'elenco, vedete che Bullstrode e Corner hanno la stella semplice, mentre Crabbe, Goyle e Finnigan hanno la stella cerchiata, e Finch-Fletchley e Abbot hanno la N. Però le case di appartenenza sono corrette.
Quindi, forse sono state cambiate alcune cose in corso d'opera? Magari la Millicent Bullstrode con tutta la sua spocchia era una mezzosangue?

La N potrebbe stare per Non magical family o qualcosa del genere. Oppure all'epoca di stesura il termine Muggle era diverso.