Ida59 |
|
| Sulla prima parte, nulla in particolare da dire: la traduzione in italiano mi sembra corretta e Severus difende Silente esattamente come anche Minerva lo fa, solo che lui se la prende con Pottere mentre Minerva no. Comem sempre permane la Potter-visione, visto che di Severus sono date descrizioni "maligne" mentre di Minerva no, salvo il fatto che, secondo Harry, guarda male Severus, quasi a sgridarlo.
Sul secondo pezzo c'è altrettanto poco da dire, visto che Piton viene tirato in causa solo per dire che sembra furioso.
Ma, è davvero furioso perchè pensa che Harry abbia infranto le regole? E non potrebbe, invece, essere furioso perchèil ragazzo, come Moody ha appena ricordato, si trova in grave pericolo? Con il senno di poi direi che è senza dubbio questa l'interpretazione giusta...
|
| | |
