| In Demand è una canzone del gruppo rock pop scozzese Texas, uscita nel 2000 e inculsa nell'album The Greatest Hits sempre dello stesso anno.
Il testo della canzone è questo:
When we were together I was blown away
Just like paper from a fan
But you would act like I was just a kid
Like we were never gonna last
But now I've got someone who cares for me, (yeah)
Wrote my name in silver sands
I think you know you've lost the love of your life
(You said) I was the best you've ever had
Because I'm in demand, (hey)
You're thinking of the way you should've of held my (hand)
And all the times you'd say you didn't understand
You never had our love written in your (plans)
But now I'm in demand
I never think you saw the best of me (ahh haa haa haa)
There's a side you'll never know
'Cos love and loving are two different things (ahh haa haa haa)
Set your sights far too low
But now I've got someone who cares for me, (yeah)
He wrote my name in silver sands
I think you know you've lost the love of your life
(You said) I was the best you've ever had
Because I'm in demand (hey)
You're thinking of the way you should've held my (hand)
And all the times you'd say you didn't understand
You never had our love written in your plans
But now I'm in demand
You're thinking of the way you should've held my (hand)
And all the times you'd say you didn't understand
You never had our love written in your (plans)
But now I'm in demand
It's only when I fall asleep
I see that winning smile
When my dreams just move along
You've lost the race by miles
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Stay, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Because I'm in demand
You're thinking of the way you should've of held my (hand)
And all the times you'd say you didn't understand
You never had our love written in your (plans)
But now I'm in demand, (yeah)
You know I'm in demand
(Say you're in demand)
You know I'm in demand, (yeah)
Always in demand, (yeah)
Never had our love written in your plans
You know I'm in demand
Questa è la migliore traduzione che ho trovato:
Quando stavamo insieme venivo soffiata via
Proprio come la carta viene soffiata da una ventola
Ma ti piacerebbe che io agissi come se fossi una bambina
Come se la nostra storia non dovesse durare
Adesso ho qualcuno a cui importa di me
Lui ha scritto il mio nome nelle sabbie argentate
Penso che tu sappia di aver perso l'amore della tua vita
E hai detto "Ero il migliore che tu avessi avuto"
Perché sono richiesta
Stai pensando al modo il cui avresti dovuto stringermi la mano
E tutte le volte in cui hai detto che non capivi
Non hai mai tenuto in conto il nostro amore nei tuoi progettti
Ma adesso io sono richiesta
Non pensare neppure di aver visto il meglio di me
C'è un lato di me che non conoscerai mai
Perché amore e amante sono due cose diverse
Adesso ho qualcuno a cui importa di me
Lui ha scritto il mio nome nelle sabbie argentate
Penso che tu sappia di aver perso l'amore della tua vita
E hai detto "Ero il migliore che tu avessi avuto"
E' solo quando mi addormento
Vedo quel sorriso di vittoria
Quando i miei sogni si spostano
Hai perso la corsa per parecchie miglia
Sai che sono richiesta
Vedi che sono richiesta
Sai che sono richiesta
Sai che sono richiesta
Non hai mai tenuto in conto il nostro amore nei tuoi progettti
Sai che sono richiesta
Vedi che sono richiesta
Hai bisogno che io sia richiesta
Vuoi che io sia richiesta
Il significato del video (e della canzone) è una mia libera interpretazione, anche se supportata dalle notizie che si trovano in giro.
Qui la protagonista della canzone è stata mollata dall'amore della sua vita, che ha comunque provato a riconquistarla, ma lei ha trovato un altro e la fama, ma ancora si domanda il perchè dei suoi tentativi di riprendersela, bla bla bla, e lei pensa sia solo geloso perchè lei ora non è più sua, ma di un altro.
Il video mette in mostra questo, gli elicotteri la fotografano perchè è famosa, i motociclisti perchè la riconoscono e la salutano per la sua notorietà, e lei scorrazza con quest'uomo, con questo sconosciuto (che non è l'altro) che le tira fuori la donna che è in lei (vedasi Tango in pompa di benzina) e le dimostra come ci si prende cura di una donna.
Insomma, poi ognuno la interpreta come vuole 
La scelta di Alan Rickman che accompagnasse Sharleen Spiteri non è stata casuale, anzi, l'ha proprio voluta, affermando: "Ho pensato che doveva essere qualcuno credibile, qualcuno che mi avrebbe tolto il cappotto per tirare fuori il tango che è in me, quindi ho pensato ad Alan Rickman!" (n.d.An. ora, io non voglio dire nulla, ma in quel video l'unico che tira fuori il tango in tutto è Alan, ci sono certi fermo immagini di lei che è terribile, espressività zero, movenza 1 su 100, va beh, pazienza XD).
|
