ALAN RICKMAN LEGGE GORAN SIMIC
Testo in lingua originaleNell'ambito del The Word Festival, tenutosi recentemente a Londra, Alan Rickman è stato chiamato a leggere una selezione di poesie di Goran Simic durante una serata dedicata alla poesia di guerra. Goran Simic è uno scrittore bosniaco che vive attualmente in Canada e che ha scritto poesie strazianti e amare sulle sue esperienze a Sarajevo. Non avendo copie, non riesco a ricordare tutti gli orrori delle poesie (anche se il titolo di una di esse, Sprinting from the Graveyard, mi fa rabbrividire), ma si trattava di storie di amici seppelliti, di cani che correvano selvaggi e scaltri per le strade, del terrore di aprire gli occhi nel caso in cui si vedesse qualcosa, e del senso di disperazione assolutamente insensibile e allo stesso tempo ululantemente doloroso causato dalla guerra e dall'esperienza diretta della guerra.
Rickman è stato il primo attore a leggere e, dopo essere stato introdotto dal direttore del Festival Peter Florence, ha attraversato il palcoscenico verso il microfono e i nostri applausi, vestito di nero, con un'espressione solenne e quasi afosa sul volto. Ebbene, stava per darci qualcosa di molto serio. Ha annunciato il titolo della prima poesia e ha iniziato a leggere. E scomparve completamente.
È l'unico modo in cui posso descriverlo. Non appena ha iniziato a leggere, non ero più consapevole del fatto che Alan Rickman fosse in piedi sul palco, a leggere, recitare, esibirsi. Tutto ciò di cui ero consapevole era la potenza di parole che non sembravano essere state create alla perfezione anni prima, ma che venivano pronunciate qui per la prima volta. Non c'era nient'altro di cui essere consapevoli. Se fossi stato seduto da solo in una piccola stanza con la persona che aveva vissuto queste cose terribili, ascoltandolo mentre si faceva strada nell'espressione dei suoi ricordi a carne cruda, l'impatto non avrebbe potuto essere maggiore. La voce era così piena di passione, eppure così vuota e piatta, così rabbiosa e violenta eppure così disperata e senza speranza, che dopo soli 7 minuti eravamo emotivamente flosci, svuotati e spossati.
E poi, dopo tre poesie, il signor Rickman ha sorriso (molto brevemente), ha detto "grazie" molto silenziosamente ed è tornato da noi giusto in tempo per lasciare il palco tra gli applausi assoluti e sbalorditi. È stata un'esperienza bizzarra e al tempo stesso molto profonda, la cui forza deriva non solo dalla forza delle parole in sé, ma anche dalla capacità di questo attore di essere così completamente "lì" quando recita, da non essere affatto "lì". È diventato, per così dire, una trasparenza per ciò che il poeta voleva dire, piuttosto che un interprete. Ha lasciato che la sua bocca fosse plasmata dalle parole, piuttosto che plasmarle lui stesso.
Solo i migliori attori possono osare una cosa del genere: abbandonarsi completamente e mantenere il controllo della situazione (cosa che, ovviamente, lui ha fatto in ogni momento). Ci ha permesso di perdere il senso di lui, ma in nessun momento ha perso il senso di se stesso. Ho sentito leggere molte poesie nel corso degli anni, ma mai così. Se avete la possibilità di sentire Alan Rickman leggere, coglietela al volo, che stia leggendo l'Inferno di Dante o la lista della spesa di ieri. Non ve ne pentirete.
Edited by chiara53 - 25/6/2022, 18:10
