The Grass Widow (1983)

Questa è una foto di quando aveva 37 anni (The Grass Widow 1983)
(foto)

da giovane Alan era spaventosamente magro.

In November 1983, Alan Rickman embarked upon his first nude scene with all the surface aplomb that one would have expected of
him. He and Tracey Ullman were the leads in Snoo Wilson's marijuana play The Grass Widow in a Royal Court production by Max Stafford-Clark, a skilful director no more noticeably encumbered by inhibition than Snoo himself. All these years later, this dangerously funny play can now be seen as a precursor to Sexy Beast, the gangster film that begins with Ray Winstone lying in a heat haze next to a pool. Except that Winstone (the wuss) wore swimming trunks. Rickman opened the play by sunbathing in dark glasses and nothing else, delivering the first of many jolts to a startled audience. Later on in the same scene, his character Dennis clambered up on the roof of a house and perched there buck-naked except - as Snoo's stage directions helpfully pointed out - for his binoculars. Such completely matter-of-fact nudity, quite without the coyness that creates prurience, sent out a very efficient signal that anything was possible in a play which administered such early shocks.
'Alan was a perfect Dennis; he understood the humour,' recalls Snoo. 'And there's a quality of fastidiousness in Dennis's
character which is very Alan. He did the nudity very well: there was no trouble at all, no stuff about wanting towels and so on. It makes a good stage picture to begin with nudity; people say if you are a leading actor you should be in full shot early on so that people can establish an idea of your character. So the character was completely starkers to begin with. And Alan was very much a pin-up anyway; there was already a bit of a buzz about him.'

Nel novembre del 1983, Alan Rickman ha interpretato la sua prima scena di nudo con tutta l'apparente disinvoltura che ci si sarebbe aspettata da lui.
Alan e Tracey Ullman sono stati i personaggi portanti dell'opera sulla ​​marijuana "The Grass Widow" prodotta dalla Royal Court da Max Stafford-Clark, un regista pieno di risorse non più gravato dalla notevolmente inibizione che aveva lo stesso Snoo.
Dopo tutti questi anni, quest'opera pericolosamente divertente ora può essere vista come un precursore di "Sexy Beast", il film di gangster che comincia con Ray Winstone disteso in una foschia di calore nei pressi di una piscina.
Solo che Winstone indossava il costume da bagno.
Rickman ha cominciato l'opera prendendo il sole con gli occhiali scuri e nient'altro, offrendo il primo di molti scossoni ad un pubblico stupito. Più tardi, nella stessa scena, il suo personaggio, Dennis, si arrampicherà sul tetto di una casa e si è sistemato lì (???)eccetto nudità - come Snoo ha utilmente sottolineato con le didascalie - per i suoi binocoli. (???)
La totale nudità iniziale, senza la timidezza che crea il pudore, ha inviato un segnale molto efficace, cioè che tutto è possibile in un'opera che sapeva gestire questi shock dall'inizio.
'Alan era un perfetto Dennis, ha capito l'umorismo,' ricorda Snoo. 'E c'è una qualità di disinvoltura in Dennis, caratteristica che è molto di Alan. Ha interpretato la scena di nudo molto bene: non c'era nessun problema, non ha chiesto asciugamani o simili. Ha dato un'ottima immagine di sè sul palco cominciando con la scena di nudo, la gente per dire di essere un attore di prima classe si dovrebbe far riprendere in modo tale che le persone siano in grado di farsi un'idea del tuo personaggio. In questo caso il personaggio era completamente nudo all'inizio.
E Alan era molto pin-up in ogni caso(*), c'era già un po 'brusio su di lui'. ("buzz" inteso come ronzio, nel senso che il pubblico aveva già puntato gli occhi su Alan e lui stava diventando un Nome in quell'ambiente.)

Non ci sono foto delle prime scene vero? Magari da postare nella sezione per vietato ai minori... dico davvero, non sto scherzando: quello sarebbe un premio recensioni con i fiocchi
p.s. Grazie per la traduzione Ale!