Titolo: Master of Puppets
Autore/data: Sewa febbraio 2014
Beta-reader: ----
Tipologia: Poesia
Rating: per tutti
Genere: drammatico, introspettivo
Personaggi: Severus Piton, Voldemort.
Pairing: (Severus Piton/Lily Evans) sott’inteso
Epoca: 7° libro
Avvertimenti: AU
Riassunto: Sono qui mio Signore…
Versi: 70
Disclaimer: I personaggi ed i luoghi presenti in questa poesia non appartengono a me bensì, prevalentemente, a J.K. Rowling e a chi ne detiene i diritti. La trama di questa poesia sono invece di mia proprietà ed occorre il mio esplicito e preventivo consenso per pubblicare/tradurre altrove questa poesia o una citazione da essa.
Questa poesia non è stata scritta a scopo di lucro, ma per puro divertimento, nessuna violazione del copyright è pertanto intesa.
Nota: Scritto per il Gioco Creativo 4. "A ritmo di musica".
La poesia partecipa al Gioco creativo n.14: Severus House Cup.
MASTER OF PUPPETS*
Della mia infelicità hai fatto odio.
Sono qui mio Signore,
il tuo burattino farà ciò che vuoi.
Guardami, mio Signore,
i tuoi occhi nei miei.
Leggi nel mio sguardo la fedeltà,
mio Signore, Signore del Male.
Per te ho ucciso, per te ho trasformato
urla di moribondi in musica per
le tue orecchie, dolore e disperazione
nel sorriso per le tue labbra,
mio grande Signore.
Ho visto occhi pieni d’orrore,
il Male assetato di sangue e straziate carni.
Gusta la tua vendetta
o mio Grande Burattinaio,
vengo strisciando da te per
deporre ai tuoi piedi
l’odio mio, la mia ferocia
perché tu sia soddisfatto,
per la tua gioia, Oscuro Signore.
Accecato dalla tua potenza
potrò solo obbedirti.
Muovi i miei fili e io ucciderò ancora,
distruggerò, tradirò, torturerò, ogni nero abominio
commetterò, mio Signore, pur di vedere
il tuo malvagio sorriso dedicato a me, solo a me,
fra tutti i tuoi burattini il più spietato.
******************
Ma ora ascoltami,
mio Oscuro Signore.
Guardami, mio Signore,
i tuoi occhi nei miei.
Tanto tempo è passato,
tanti sono i morti che tormentano
la mia anima dannata,
e le tue promesse di grandezza,
di potenza sono cenere e strazio
della mia vita di burattino obbediente.
Perciò guardami, mio Signore,
i tuoi occhi nei miei.
Leggi la mia ingannevole
fedeltà, la mia ipocrita adulazione:
tutto è menzogna in me, ora.
Guardami. Hai sbagliato con me,
non sono mai stato un burattino.
Della mia infelicità hai fatto odio
e sono diventato tuo schiavo,
ma non ero legno e stracci.
Come un animale mi hai marchiato,
hai ucciso la mia speranza,
il mio amore, la mia infelice vita di uomo,
uomo di carne e sangue,
e questa è stata la mia vendetta,
mio grande Signore dei Burattini.
Ho lusingato la tua vanità di Signore del Male,
ho detto ancora che sarei stato
tuo per sempre, fino alla vittoria,
fino al compimento degli abominevoli
tuoi disegni di dominio.
Non avevo più nulla da perdere,
se non la mia miserabile vita e
la mia anima già dannata.
Sono tornato per tradirti,
per distruggere la tua malvagità
e i tuoi burattini, loro sì,
senza cuore né anima,
che nemmeno l’inferno vorrebbe.
Guardami, mio Signore,
i tuoi occhi nei miei:
AVADA KEDAVRA!
MASTER OF PUPPETS (traduzione)
Fine della rappresentazione, che si sgretola
Io sono la tua risorsa di auto-distruzione
Le vene che pompano con paura, assorbendo il più cupo del sereno
Portandoti verso la costruzione della tua morte
Provami e vedrai
Che hai bisogno di qualcosa in più
Tu sei dedicato a
Come ti dovrò uccidere
Arriva strisciando più veloce
Obbedisci al tuo capo
La tua vita brucia più velocemente
Obbedisci al tuo capo
Capo
Capo dei burattini, sto muovendo le tue corde
Distorcendo la tua mente e distruggendo i tuoi sogni
Accecato da me, non puoi vedere nient'altro
Chiama solo il mio nome, perchè ti sentirò gridare
Capo
Capo
Chiama solo il mio nome, perchè ti sentirò gridare
Capo
Capo
Il modo è il ricamo, che non tradirai mai
La vita della morte diventa più chiara
Il monopolio del dolore, miseria rituale
Scambia la tua colazione su uno specchio
Provami e vedrai
Che hai bisogno di qualcosa in più
Tu sei dedicato a
Come ti dovrò uccidere
Arriva strisciando più veloce
Obbedisci al tuo capo
La tua vita brucia più velocemente
Obbedisci al tuo capo
Capo
Capo dei burattini, sto muovendo le tue corde
Distorcendo la tua mente e distruggendo i tuoi sogni
Accecato da me, non puoi vedere nient'altro
Chiama solo il mio nome, perchè ti sentirò gridare
Capo
Capo
Chiama solo il mio nome, perchè ti sentirò gridare
Capo
Capo
Capo, capo….
Capo, capo
Dove hai i sogni a cui io sono andato dietro?
Capo, capo
Mi hai promesso solo bugie
Risate, risate
Tutto ciò che sento e vedo sono solo risate
Risate, risate
Ridendo ai miei pianti
"Narcotizzami"
L'inferno vale tutto quello, habitat natural
Solo una rima senza una ragione
Labirinto senza fine, che va avanti da giorni contati
Adesso la tua vita è fuori stagione
Io me ne occuperò
Ti aiuterò a morire
Ti esaminerò
Adesso domino anche te
Provami e vedrai
Che hai bisogno di qualcosa in più
Tu sei dedicato a
Come ti dovrò uccidere
Arriva strisciando più veloce
Obbedisci al tuo capo
La tua vita brucia più velocemente
Obbedisci al tuo capo
Capo
Capo dei burattini, sto muovendo le tue corde
Distorcendo la tua mente e distruggendo i tuoi sogni
Accecato da me, non puoi vedere nient'altro
Chiama solo il mio nome, perchè ti sentirò gridare
Capo
Capo
Chiama solo il mio nome, perchè ti sentirò gridare
Capo
Capo
MASTER OF PUPPETS (testo)
End of passion play,
crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear,
sucking darkest clear
Leading on your death's construction
Taste me you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm killing you
Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master
Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Needlework the way,
never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
Chop your breakfast on a mirror
Taste me, you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm killing you
Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master
Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master
Master
master, master...
Master, master
Where's the dreams that I've been after?
Master, master
Promised only lies
Laughter, laughter
All I hear and see is laughter
Laughter, laughter
Laughing at my cries
Fix me!
Hell is worth all that,
natural habitat
Just a rhyme without a reason
Never-ending maze,
drift on numbered days
Now your life is out of season
I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you, too
Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master
Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master
Master
