Ida59 |
|
| Non so, probabilmente sono scema, ma io mi sono commossa leggendo e vedendo bene le somiglianze fisiche e non solo... e quasi quasi mi sono affezionata a questo "originale" di Snape.
Il saggio è davvero ben scritto (e ben tradotto) e in più punti tocca il cuore di chi legge. Cito due frasi, ma ce ne sono tante in questo breve ed intenso saggio!:
CITAZIONE E forse Rowling capì che quell’insegnante dai lunghi capelli neri di cui era così orgoglioso, nel profondo del suo cuore avrebbe desiderato essere un mago potente.
Come nelle fanfiction, la sua bella assistente di laboratorio seppe vedere oltre l’atteggiamento ringhioso di Snape; scoprì l’oro che John aveva nel cuore e lo salvò dal suo dolore, sposandolo.
NOn conoscevo la sindrome di Asperger e qui c'è forse la grande differenza con Snape, perchè se Nettleship era "incapace di mentire, simulare o manipolare", Severus invece ha raggiunto l'apice di queste "arti" con l'Occlumanzia.
Grazie davvero per averlo tradotto, Mep: è molto bello einteressante
|
| | |
