|
|
| Dall'articolo di Pottermore L'etimologia dei nomi dei professori di Difesa contro le Arti Oscure. tradotto da Stella. Ovviamente, tutti i riferimenti etimologici si riferiscono ai nomi inglesi. © JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.
Remus Lupin
Remus Lupin, il più amato di tutti gli insegnanti di Difesa Contro le Arti Oscure, è stato anche uno dei più tragici. Condannato fin da piccolo a trasformarsi in un lupo mannaro durante ogni luna piena, Lupin era ciò che il suo nome suggeriva: simile a un lupo. Lupin viene dal latino "lupinus", che si può tradurre con "lupino"; ed è anche il nome di una serie di fiori a punta ma vivacemente colorati, chiamati Lupini. In America, queste piante erano così chiamate perché venivano considerate dannose per il terreno: affamate come lupi nel consumare le risorse. Invece, in Portogallo quest'aspetto veniva considerato come un vantaggio, e queste piante venivano usate per soffocare le erbacce. Per il nostro professore, sia la maledizione del lupo mannaro che la sua assoluta dedizione nell'estirpare il male definivano la sua personalità, come il suo cognome. Remus, invece, viene dalla mitologia Romana, e il portatore originario del nome era il fratello di Romolo, figlio di Marte e uno dei fondatori di Roma. E' stato anche cresciuto da una lupa...
|
| |