Xe83 |
|
| Non conoscevo questo bellissimo progetto.
Non avevo visto nemmeno il corto “Severus Piton e i Malandrini”...mannaggia a me, sciagurata (ma dove stavo)?! 😅
Questi ragazzi sono geniali, hanno avuto un'idea stupenda.
Sia le puntate del "radiodramma" che il corto sono realizzati in modo eccellente; i personaggi vengono caratterizzati alla perfezione e a seconda delle necessità; la recitazione degli attori è superlativa.
Ho trovato bellissime e molto tenere le scene con i genitori di J.Potter. Per la prima volta sono riuscita anche a provare una certa simpatia per James (e l'attore che lo interpreta ha una voce che ascoterei all'infinito).
Dopo una full immersion intensiva, adesso faccio anch'io parte del "gruppo in trepidante attesa del prossimo episodio". Anzi, posso dire di essere già in crisi d'astinenza da puntate. 😁
Un grazie di cuore a Stella per gli eccellenti e preziosissimi sottotitoli.
Cara Stella, ogni volta fai un lavoro meraviglioso: attraverso una scelta sempre accurata dei termini e delle espressioni, riesci a rendere i sottotitoli italiani di semplice comprensione e di scorrevole lettura, mantenendo la stessa incisività propria della versione in lingua inglese.
🌹
|
| | |
