Il Calderone di Severus

The Great Wizarding War

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 14/10/2018, 17:16
Avatar

Pozionista sofisticato

Group:
Administrator
Posts:
14,444

Status:


Ho ascoltato con i sottotitoli tradotti da google.

Stupendo! (per quel poco che ho capito)
Questi ragazzi sono fantastici!

Stellaaaa, quando puoi. Grazie :wub:
 
Top
view post Posted on 14/10/2018, 19:24

Buca-calderoni

Group:
Moderator
Posts:
960

Status:


Si!
Appena mi danno i sottotitoli su cui posso lavorare li faccio. 😄
 
Top
view post Posted on 15/10/2018, 18:01

Buca-calderoni

Group:
Moderator
Posts:
960

Status:


I sottotitoli italiani sono stati aggiunti! Spero vi renda il tutto più gradevole :D
 
Top
view post Posted on 15/10/2018, 18:18
Avatar

Pozionista sofisticato

Group:
Administrator
Posts:
14,444

Status:


Grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :lovelove: :lovelove:
 
Top
view post Posted on 15/10/2018, 18:22

Buca-calderoni

Group:
Moderator
Posts:
960

Status:


Ah, scusa!
L'hanno cancellato e rimesso, ecco:

 
Top
view post Posted on 15/10/2018, 18:38
Avatar

Pozionista sofisticato

Group:
Administrator
Posts:
14,444

Status:


Mamma mia. Che bellissimo!
Sempre meglio! Questi ragazzi sono davvero bravi.
Ancora grazie Stella. Lo avevo ritrovato e sostituito.
(adesso ce ne sono 2)
 
Top
view post Posted on 15/10/2018, 19:05

Buca-calderoni

Group:
Moderator
Posts:
960

Status:


Quello che mi è piaciuto di più di questo episodio (e del progetto in genere) è la cura nei dettagli e il modo in cui viene dato un volto anche a personaggi meno conosciuti. Come i genitori di James e la scena a casa loro: sono stati in gradon di usare due personaggi che si sa che esistono (ma che nella saga ufficiale non compaiono) per creare una scena domestica molto realistica.
Come il rapporto fra Rodolfo e Bellatrix: non mi sembra che si vedano mai insieme nella saga ufficiale, ma qui è come se sapessimo qualcosa in più su entrambi e sulla loro relazione.
 
Top
view post Posted on 15/10/2018, 20:32
Avatar

I ♥ Severus


Potion Master

Group:
Administrator
Posts:
55,406
Location:
Da un dolce sogno d'amore!

Status:


Bellissimo e denso episodio, ma i sottotitoli si susseguono così velocemente che a volte è difficile riuscire a leggerli. Del resto, senza sottotitoli non capirei nulla.
Ma sei tu, Stella, a mettere quelli in italiano?
Povero Severus, in che tragico guaio si è cacciato.
Bella la scena coi genitori di James, poverini...
Riguardo alla luna, ma che, sono proprio coglioni i Grifo da non sapere mai quando c'è la luna piena?
In ogni caso, se sei in contatto con loro, Stella, fai i nostri complimenti: sono davvero bravissimi.
 
Web  Top
view post Posted on 15/10/2018, 20:48

Buca-calderoni

Group:
Moderator
Posts:
960

Status:


Gli ultimi due sì, li ho fatti io, il primo no.
Ho deciso di dagli dei soldi visto che hanno aperto una sorta di crowfunding, quindi sono entrata in una specie di chat in cui ci sono un paio di loro (il regista e l'attore che fa James, che scrive anche gli episodi). Quindi diciamo che mi capita di avere accesso ai contenuti forse più rapidamente di altri.
Comunque non ci sono molte persone che fanno sottotitoli (e sinceramente non mi serve molto tempo).
Grazie per l'idea dei sottotitoli, la prossima volta cercherò di scegliere parole più corte (forse questo può aiutare).
Per la luna penso che gli sia passato di mente con tutto quello che è successo :D
Spero che i vicini non ne facciano troppo le spese...
 
Top
view post Posted on 14/11/2018, 20:17

Buca-calderoni

Group:
Moderator
Posts:
960

Status:


So che siete tutte in pensiero 😄
Purtroppo per questo episodio hanno avuto dei ritardi, ma hanno detto che dovrebbe essere pubblicato presto; e che stanno lavorando anche su altri episodi, per evitare di avere ritardi ulteriori.
Nel frattempo, Justin Zagri (uno dei creatori) si è sposato! Forse anche per quello l'episodio tarda un po'.
 
Top
view post Posted on 14/11/2018, 23:34
Avatar

Pozionista sofisticato

Group:
Administrator
Posts:
14,444

Status:


Fidiamo in te :wub:
 
Top
view post Posted on 12/12/2018, 19:48

Buca-calderoni

Group:
Moderator
Posts:
960

Status:


E dopo un incredibile ritardo, eccolo qui!!

 
Top
view post Posted on 13/12/2018, 22:06
Avatar

I ♥ Severus


Potion Master

Group:
Administrator
Posts:
55,406
Location:
Da un dolce sogno d'amore!

Status:


Bello, ma difficile comprendere bene senza sottotitoli. Quelli inglesi automatici sono un disastro: a volte trovi Roma per toma e, in ogni caso, non separano le frasi in base a chi parla, quindi è un casino tra parlato e sottotitolo.
Attendo i sottotitoli in italiano.
 
Web  Top
view post Posted on 14/12/2018, 01:50

Buca-calderoni

Group:
Moderator
Posts:
960

Status:


Verissimo!
Sto aspettando i sottotitoli in inglese per poterci lavorare.
Spero che escano presto!
 
Top
view post Posted on 19/12/2018, 21:25

Buca-calderoni

Group:
Moderator
Posts:
960

Status:


Eccolooo!
Sottotitoli in italiano freschi freschi!
Fatemi sapere che ne pensate!

 
Top
118 replies since 10/8/2018, 13:13   2417 views
  Share