pingui79 |
|
| CITAZIONE (Alaide @ 1/6/2013, 12:12) Arrivo con il mio tanka che proporrò in francese e subito dopo in traduzione (dove la metrica non funziona più, però). Espérance Douce espérance
D'un futur insaisissable,
Cœur de l'innocence
Sur la bouche d'un enfant
Qui sourit au coupable. Traduzione: Dolce speranza D'un futuro inafferrabile, Cuore dell'innocenza, Sulle labbra di un bambino Che sorride al colpevole. Sappi che sto per far partire una petizione: la neve ad agosto. E visto il meteo di quest'anno, potrebbe anche accadere davvero.  Trovo la poesia splendida anche in italiano, ma la musicalità del francese la rende d'una dolcezza splendida. Bravissima, Leonora, abbiamo anche i sorrisi internazionali!  ____________________________
Prenotazioni per la 21a settimana di Sorrisi per Severus:
Domenica 2: Ida (Haiku)
Lunedì 3: Anastasia
Martedì 4: Chiara
Prenotazioni per la 22a settimana di Sorrisi per Severus:
Mercoledì 5: Leonora/Ida (22)
Giovedì 6: Leonora/Ida (22)
Venerdì 7:
Sabato 8:
Domenica 9: kià
Lunedì 10:
Martedì 11:
Un sorriso per Severus al giorno toglie il malumore di torno. |
| | |
