Bene, lo slang americano lo mastichi poco e per me la cosa può finire qui.
Se hai tempo, cerca su google o dove vuoi,
citami i siti e gli spartiti, linkandoli (se no non vale 
) e dimmi se trovi da qualche parte "there are" nella canzone
The Reason degli Hoobastank..
Nel video, secondo il mio personale parere e secondo quello di tutte le persone nel web che hanno trascritto lo spartito, dice proprio "there's many" (forse dovresti veramente contattare il loro agente per risolvere quest'annosa questione
) ma metto in conto di potermi sbagliare assieme a tutti loro.
Sulla nota regola grammaticale e sulle continue distorsioni/evoluzioni della lingua ho già detto, documentandomi e citando la fonte; quindi, se hai voglia di discuterne, puoi unirti alle persone del sito che ti ho citato
Io sinceramente passo.
Questa però non è la sede opportuna per parlare di queste cose. Se hai altro da puntualizzare, rimandiamo altrove (come ti ho già detto non è mia abitudine prendere a calci, ma nemmeno parlare di una cosa che non mi appartiene nella sede inopportuna) per non disturbare "i sorrisi altrui".
Perchè non fai una cosa, Fede? Apri un discussione sulle regole grammaticali inglesi o sui modi di dire nell'aula di scrittura di MS.
Chissà, se diventasse molto affollata, in futuro nulla vieta di spezzarla in tante lezioni...
