Ale85LeoSign |
|
| When love speaks - My Mistress' Eyes Are Nothing Like the Sun - 2002
Video
My mistress' eyes are nothing like the sun Coral is far more red than her lips' red; If snow be white, why then her breasts are dun, If hairs be wires, black wires grow on ber head. I bave seen roses damasked, red and white, But no such roses see I in ber cheeks; And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, yet well I know That music hath a far more pleasing sound; I grant I never saw a goddess go: My mistress, when she walks, treads on the ground. And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied by false compare.
--------------------
Lei non ha occhi come il sole ardenti, meno rosse le labbra ha del corallo; se candida è la neve, i suoi seni sono spenti; se fili d'oro i riccioli, i suoi scuro metallo. Rosse, bianche, screziate, ho visto rose, vederle sul suo volto è cosa vana; ci sono essenze ben più deliziose del profumo che il suo respiro emana. Amo che parli, ma ho chiara l'idea che la musica ha un suono più soave: non vidi mai incedere di dea, e la mia donna passi in terra muove:
ma la mia donna è rara, e ha altrettanti doni, quanto quella esaltata con falsi paragoni.
Edited by Ida59 - 1/11/2018, 14:29
|
| |