Scena 3169-176 Club dei duellanti, il famoso Expelliarmus seguito dall’Evanesco
In questa scena direi che libro e film sono sostanzialmente uguali
Copione film:GILDEROY LOCKHART
Let me introduce my assistant Professor Snape. He has sportingly agreed to help me with
a short demonstration. Now Idon't want any of you youngsters to worry. You'll still have your Potions Master when I'm through with him, never fear!
RON
What's the fun in that?
Lockhart and Snape face each other and bow. They turn,walk ten paces, then... SPIN... wands poised like swords.
GILDEROY LOCKHART
As you can see, we are holding our wands in the accepted combative position. On the count of three, we will cast our first spells. Neither of us will be aiming to kill, of course.
HARRY
(eyeing Snape)
I wouldn't bet on that.
GILDEROY LOCKHART
One-two-three --
SNAPE
Expelliarmus!
A dazzling flash of SCARLET LIGHT bursts forth and BLASTS Lockhart off his feet and into the wall behind.
HERMIONE
Do you think he's all right?
HARRY/RON
Who cares?
GILDEROY LOCKHART
(rising unsteadily)
Well, there you have it. That was a Disarming Charm. As you see, I've lost my wand.
GILDEROY LOCKHART
(as Hermione returns it)
Ah, thank you, Miss Granger. Yes, an excellent idea to show them that, Professor Snape, but if you don't mind my saying so, it was very obvious what you were about to do. If I had wanted to stop you it would have been only too easy...
SNAPE
Perhaps it would be prudent to first teach the students to block unfriendly spells, Professor.
GILDEROY LOCKHART
An excellent suggestion, Professor Snape. Let's have a volunteer pair. Potter, Weasley, how about you?
SNAPE
Weasley's wand causes devastation with the simplest spells. We'll be sending Potter to the hospital wing in a matchbox. Might I suggest someone from my own house. Malfoy, perhaps.
Malfoy and Harry eye each other malevolently as they take their places onstage. Grudgingly, they bow to each other.
DRACO
Scared, Potter?
HARRY
You wish.
They turn, walk ten paces, then WHIRL, wands poised.
GILDEROY LOCKHART
Wands at the ready! When I count to three, cast your charms to disarm your opponent -- only to disarm. We don't want any accidents. One, two –
Malfoy FIRES early, knocking Harry off his feet with a BLAST of WHITE LIGHT. He jumps up, points his wand.
HARRY
Rictusempra!
A jet of SILVER LIGHT hits Malfoy dead in the stomach. He doubles up, WHEEZING.
GILDEROY LOCKHART
I said disarm only!
DRACO
Serpensortia!
To Harry's horror, the tip of Malfoy's wand EXPLODES and a LONG BLACK SNAKE SLITHERS forth. Snape smiles with amusement.
SNAPE
Don't move, Potter. I'll get rid of it for you.
GILDEROY LOCKHART
Allow me!
Lockhart flicks his wand. BANG! The SNAKE flies into the air, HISSES in rage, and slithers straight towards Justin Finch-Fletchley. As students SCREAM, Harry -- oddly calm -- approaches the snake. It rises, fangs exposed, poised to strike Justin.
HARRY
(in Parseltongue)
Leave him!
HARRY
(in Parseltongue)
LEAVE HIM!
The snake hovers a moment more, then -- miraculously -- slumps to the floor. Harry blinks, as if coming out of a trance, grins curiously at the snake, and offers his hand to Justin.
JUSTIN-FINCH-FLETCHLEY
What are you playing at?
Terrified, Justin backs away. Confused, Harry eyes the faces around him. Malfoy looks shocked. Seamus and Neville's eyes glitter with fear. Ginny bolts the room.
Snape waves his wand and the snake VANISHES in PUFF OF BLACK SMOKE, then regards Harry with a look that is both shrewd and calculating.
RON
Come on. Move. Now.
Questo, invece, è il brano del libro, più bello e lungo, la parte mancante nel film è in corsivo e si riferisce a parte del duello Harry/Draco ed al duello tra Hermione e Millicent Bulstrode. Inoltre, nel libro è la coppia Neville - Finch-Flechtley che provoca da parte di Piton una famosa battuta "
Paciock fa guai anche con gli incantesimi più semplici. Vogliamo mandare dritti in infermeria i resti di Finch-Flechtley dentro una scatola di fiammiferi?" . La stessa identica battuta nel film riguarda la coppia Weasley/Potter
"Vogliamo mandare dritti in infermeria i resti di Potter dentro una scatola di fiammiferi?": hanno sostituito i personaggi meno noti con la coppia più conosciuta. E oplà il gioco è fatto!
Una settimana dopo, Harry, Ron e Hermione stavano attraversando la Sala d'ingresso quando videro un gruppo di studenti intorno alla bacheca della scuola, intenti a leggere una pergamena che era appena stata affissa. Seamus Finnigan e Dean Thomas, eccitatissimi, gli fecero cenno di avvicinarsi.
"Hanno fondato il Club dei Duellanti!" esclamò Seamus.
"Il primo incontro è per questa sera! Non mi dispiacerebbe prendere lezioni di duello; coi tempi che corrono, potrebbe tornare utile..."
"Pensi proprio che il mostro di Serpeverde sappia duellare?" commentò Ron, ma anche lui lesse l'avviso con interesse.
"Potrebbe essere utile" disse a Harry e Hermione mentre si avviavano a pranzo. "Ci andiamo anche noi?"
I due amici furono d'accordissimo, e perciò quella sera alle otto scesero di nuovo nella Sala Grande. Gli immensi tavoli da pranzo erano scomparsi e lungo una parete era apparso un palcoscenico d'oro,
illuminato da migliaia di candele sospese in aria. Sotto la magica volta del soffitto, di un nero vellutato, sembravano essersi dati convegno quasi tutti, armati di bacchette magiche e molto eccitati.
"Chissà chi è l'istruttore...?" disse Hermione avanzando a fatica tra la folla. "Ho sentito dire che da giovane Vitious è stato campione di duello. Forse sarà lui".
"Purché non sia..." cominciò Harry, ma si interruppe con un gemito: in quel momento Gilderoy Allock comparve sul palcoscenico, splendido nel suo abito color prugna scuro, e accompagnato nientemeno che da Piton, come al solito vestito di nero.
Allock chiese il silenzio con un gesto, poi gridò: "Avvicinatevi! Avvicinatevi! Mi vedete tutti? Mi sentite tutti? Molto bene! Il professor Silente mi ha dato il permesso di fondare questo piccolo Club dei Duellanti perché possiate allenarvi, nel caso doveste avere bisogno di difendervi, come è capitato a me innumerevoli volte. Per ulteriori particolari, si vedano i lavori da me pubblicati.
Permettete che vi presenti il mio assistente, il professor Piton" continuò Allock con un largo sorriso stampato in faccia. "Mi dice di intendersi un po' dell'arte del duello e molto sportivamente ha accettato di collaborare per una breve dimostrazione, prima di iniziare. Niente paura, ragazzi... quando avrò finito avrete ancora il vostro insegnante di Pozioni tutto intero, non temete!"
"Non sarebbe male che si facessero fuori a vicenda" borbottò Ron all'orecchio di Harry.
Il labbro superiore di Piton stava assumendo una piega strana. Harry si chiedeva come facesse Allock a continuare a sorridere; se Piton avesse guardato lui a quel modo, sarebbe scappato a gambe
levate.
Allock e Piton si misero uno di fronte all'altro e si inchinarono; o per lo meno, Allock fece un inchino tutto svolazzi, mentre Piton piegò leggermente il capo con un movimento che tradiva la sua irritazione. Poi sguainarono le bacchette magiche, a mo' di spade.
"Come potete vedere, stiamo tenendo le bacchette nella posizione regolamentare di combattimento" commentava Allock per la folla che assisteva in silenzio. "Al tre, ci lanceremo i primi incantesimi.
Nessuno dei due mirerà a uccidere, naturalmente".
Non ne sarei tanto sicuro" mormorò Harry vedendo Piton digrignare
i denti.
"Uno... due... tre..."
Entrambi sollevarono la bacchetta in alto puntandola poi sulla spalla dell'altro. Piton gridò: "Expelliarmus!" Ci fu un accecante bagliore di luce scarlatta e Allock fu scaraventato a gambe all'aria: volò all'indietro giù dal palco e sbatté contro la parete, su cui si accasciò, finendo a terra.
Malfoy e qualche altro Serpeverde applaudirono. Hermione saltellava sulla punta dei piedi. "Si sarà fatto male?" strillava.
"Ma chi se ne importa?" dissero insieme Harry e Ron.
Allock si stava rialzando da terra con gambe malferme. Il cappello gli era caduto e i capelli ondulati gli s'erano drizzati in testa.
"Ecco fatto!" disse mentre tornava sul palco barcollando. "Questo era un Incantesimo di Disarmo... come potete vedere, ho perso la bacchetta magica... ah, grazie signorina Brown. Sì, ottima idea davvero, mostrargli questo, professor Piton, ma non se la prenda se le dico che le sue intenzioni erano molto evidenti. Avrei potuto fermarla in qualsiasi momento. Ma ho pensato che fosse più istruttivo che i ragazzi vedessero..."
Piton aveva uno sguardo omicida. Probabilmente Allock se ne rese conto, perché soggiunse: "Basta con le dimostrazioni! Ora io passo in mezzo a voi e formerò delle coppie. Professor Piton, se vuole
aiutarmi..."
Così fecero. Allock abbinò Neville con Justin Finch-Fletchley, ma Piton si diresse immediatamente verso Harry e Ron.
"Credo sia ora di separare la squadra del cuore" disse con tono maligno. "Weasley, tu starai con Finnigan. Quanto a Potter..."
Harry si mosse automaticamente verso Hermione.
"No, non penso proprio!" disse Piton con un sorriso glaciale. "Venga qui, signor Malfoy. Vediamo cosa è capace di fare del famoso Potter. E lei, signorina Granger... lei può andare con la signorina Bulstrode".
Malfoy si fece largo tra i compagni, con un sorriso beffardo stampato sul viso, seguito da una ragazza Serpeverde, che ricordò a Harry un'illustrazione del libro In vacanza con le streghe. Era grossa e tarchiata, con l'aria aggressiva. Hermione le rivolse un debole sorriso, che lei non ricambiò.
"Tutti uno di fronte all'altro" gridò Allock che era risalito sul palco, "e inchinatevi!"
Harry e Malfoy chinarono a malapena la testa, senza staccarsi gli occhi di dosso.
"Bacchette in posizione!" gridò Allock. "Al mio "tre", lanciate l'incantesimo di disarmo al vostro avversario... soltanto per disarmarlo, naturalmente... non vogliamo incidenti. Uno... due... tre..."
Harry sollevò la bacchetta sopra la spalla, ma Malfoy aveva cominciato al "due": il suo incantesimo colpì Harry con inaudita
violenza, come una formidabile padellata in testa. Il ragazzo barcollò, ma poiché non sembrava fosse accaduto niente, senza perdere altro tempo, puntò la sua bacchetta magica contro Malfoy, gridando:
"Rictusempra!"
Un fascio di luce argentata colpì allo stomaco Malfoy, che si piegò in due con un gemito.
"Ho detto di disarmare soltanto!" gridò Allock allarmato sovrastando gli sfidanti,
mentre Malfoy cadeva in ginocchio; Harry lo aveva colpito con un Incantesimo di Solletico e Malfoy, preso da un convulso di risa, poteva muoversi a stento. Harry si ritirò, con la vaga sensazione che sarebbe stato poco sportivo fare un sortilegio a Malfoy mentre era a terra, ma fu un errore. Riprendendo fiato, quello puntò la sua bacchetta sulle ginocchia di Harry e gridò: "Tarantallegra!" Un attimo dopo, le gambe di Harry avevano preso ad agitarsi senza controllo, in una specie di forsennata tarantella."Ferma! Ferma!" gridava Allock, ma Piton prese in mano la situazione.
"Finite Incantatem!" gridò; i piedi di Harry smisero di danzare, Malfoy smise di ridere, ed entrambi furono in grado di alzare lo sguardo.
Una cortina di fumo verdastro aleggiava sulla scena. Neville e Justin giacevano a terra, ansimanti; Ron stava aiutando Seamus, pallido come un cencio, a rialzarsi, scusandosi per quel che la sua bacchetta rotta aveva provocato; ma Hermione e Millicent Bulstrode combattevano ancora; Millicent aveva afferrato per la testa Hermione che strillava, ma le loro bacchette giacevano a terra, dimenticate. Harry fece un balzo in avanti e allontanò Millicent, anche se con difficoltà, perché la ragazza era molto più corpulenta di lui.
"Oh santo cielo!" esclamò Allock svolazzando tra la folla e contemplando le conseguenze provocate dal duello. "Su, in piedi, Macmillan... attenta là, signorina Fawcett... stringi forte, Boot, e vedrai che in un attimo smetterà di sanguinare..."Penso sarà meglio che vi insegni a bloccare gli incantesimi ostili" disse agitato, in mezzo alla sala. Gettò un'occhiata a Piton, che lo stava fulminando con gli occhi, e subito distolse lo sguardo.
"Proviamo con una coppia di volontari... Paciock e Finch-Fletchley,
vi va?"
"Pessima idea, professor Allock" disse Piton muovendosi silenzioso come un grosso e sinistro pipistrello. "Paciock fa guai anche con gli incantesimi più semplici. Vogliamo mandare dritti in infermeria i resti di Finch-Fletchley dentro una scatola di fiammiferi?" Il faccione di Neville diventò ancor più paonazzo. "Che ne dice di Malfoy e Potter?" suggerì Piton con un sorriso che era piuttosto un
ghigno.
"Ottima idea!" esclamò Allock gesticolando in direzione di Harry e
Malfoy, che si trovavano al centro della sala, mentre la folla indietreggiava per fare largo a entrambi.
"Allora, Harry" disse Allock, "quando Draco punta contro di te la bacchetta magica, tu fai questo".
E così dicendo, sollevò la sua bacchetta, tentò una specie di
complicata contorsione e se la lasciò sfuggire di mano. Piton sorrise malignamente, mentre Allock la raccoglieva lesto commentando: "Ohi, ohi!... la mia bacchetta magica è un po' sovreccitata".
Piton si avvicinò a Malfoy, si piegò e gli bisbigliò qualcosa
all'orecchio. Anche Malfoy sorrise maligno. Harry guardò nervosamente
Allock e disse: "Professore, potrebbe mostrarmi di nuovo quella mossa
per bloccare...?"
"Paura, eh?" borbottò Malfoy in modo che Allock non potesse udirlo.
"Ti piacerebbe!" fece Harry di rimando a labbra strette.
Allock batté allegramente sulla spalla di Harry: "Fai esattamente quel che ho fatto io, Harry!"
"Cosa, far cadere la bacchetta?"
Ma Allock non lo ascoltava più.
"Tre... due... uno... via!" gridò.
Malfoy sollevò rapido la bacchetta magica e gridò: "Serpensortia!"
La punta della sua bacchetta esplose. Harry la fissava sbalordito mentre un lungo serpente nero ne veniva letteralmente sparato fuori, cadeva pesantemente a terra e si rizzava, pronto a colpire. La folla
arretrò rapidamente gridando.
"Non ti muovere, Potter" disse Piton con tono indolente, palesemente divertito alla vista di Harry che, immobile, fissava negli occhi il serpente arrabbiato.
"Ci penso io a mandarlo via..."
"Mi consenta!" esclamò Allock. Brandì la sua bacchetta contro il rettile. Ci fu un boato; anziché scomparire, il serpente volò a tre metri di altezza e poi ricadde a terra con un gran tonfo. Inferocito, sibilando furiosamente, strisciò verso Justin Finch-Fletchley, si eresse un'altra volta, a zanne scoperte, pronto a colpire.
In seguito Harry si chiese che cosa l'avesse indotto ad agire. Non si rese neanche conto di averlo fatto. Sapeva soltanto che le gambe lo avevano spinto in avanti, come se avesse avuto le rotelle, e che aveva gridato stupidamente al serpente: "Lascialo stare!" E come per miracolo - inspiegabilmente - quello si era accasciato a terra, innocuo come un tubo di gomma per annaffiare, e ora guardava Harry.
Harry sentì dissolversi la paura dentro di sé. Sapeva che ora il rettile non avrebbe più attaccato nessuno, anche se non avrebbe saputo spiegare cosa gliene desse la certezza.
Guardò Justin sorridendo e aspettandosi di vederlo rincuorato, o perplesso, o anche grato... ma certamente mai arrabbiato e spaventato.
"A che gioco stai giocando?" gli gridò, e prima che Harry potesse dire una parola gli aveva voltato le spalle ed era uscito di corsa dalla sala.
Piton si fece avanti, agitò la bacchetta e il serpente si dissolse in una nuvoletta di fumo nero. Anche lui guardava Harry con un'espressione inaspettata: era uno sguardo scaltro e calcolatore, che a Harry non piacque affatto.
Per giunta, il ragazzo avvertì vagamente un mormorio sinistro levarsi da ogni parte. Poi si sentì tirare per i vestiti.
"Vieni via!" Era la voce di Ron che gli bisbigliava all'orecchio.
"Muoviti... Vieni via..."
Ron lo trascinò fuori dalla sala e Hermione li seguì.
Edited by chiara53 - 18/7/2017, 19:45
Scusate la puntualizzazione, ma quei cinque cm fanno la differenza, eccome 