Bellissimo avatar, principessa, e ottima ottima scelta accidenti! Sto brano dei carmina è fantastico, poi con sfondo hp!!pazzesco! Metto di seguito il testo perchè ne vale la pena, anche se nel video la canzone è accorciata della parte centrale. (O Fortuna, apertura dei Carmina Burana)
Testo Originale
O Fortuna, velut Luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis; vita detestabilis nunc obdurat et nunc curat ludo mentis aciem,egestatem potestatem dissolvit ut glaciem. Sors immanis et inanis rota tu volubilis status malus vana salus semper dissolubilis, obumbrata et velata mihi quoque niteris; nunc per ludum dorsum nudum fero tui sceleris. Sors salutis et virtutis mihi nunc contraria est affectus et defectus semper in angaria. Hac in hora sine mora cordum pulsum tangite; quod per sortem sternit fortem mecum omnes plangite!
Traduzione
O Fortuna, cangi di forma come la luna, sempre cresci o cali; l’odiosa vita ora abbatte ora conforta a turno le brame della mente, dissolve come ghiaccio miseria e potenza. Sorte possente e vana, cangiante ruota, maligna natura, vuota prosperità che sempre si dissolve, ombrosa e velata sovrasti me pure; ora al gioco del tuo capriccio io offro la schiena nuda. Le sorti di salute e di successo ora mi sono avverse, tormenti e privazioni sempre mi tormentano. In quest’ora senza indugio risuonino le vostre corde; come me piangete tutti: a caso ella abbatte il forte!
La traduzione fa un pò vena, pseudoletterarieggiante (brr che ho scritto), magari la traduco io meglio!
Gulp, Brave, un assalto musicale!!Mi hai dato da ascoltare per questa sera, grazie!
Il testo di o fortuna è meraviglioso, cara Principessa, ma la musica mamma mia. Oggi mentre ero in giro mi è venuta una voglia matta di ascoltarla e la canticchiavo. Una zignora tetesca avere preso me per pazz, ja!
Direi che qui ci sta proprio bene, una versione è apparsa nel Prigioniero di Azkaban, ma io preferisco questa!
William Shakespeare
Macbeth
Atto IV scena I
Brughiera, Rombo di tuono, un calderone che bolle
Entrano le Tre Streghe.
1 WITCH. Thrice the brinded cat hath mew'd. 2 WITCH. Thrice and once, the hedge-pig whin'd. 3 WITCH. Harpier cries:—'tis time! 'tis time! 1 WITCH. Round about the caldron go; In the poison'd entrails throw.— Toad, that under cold stone, Days and nights has thirty-one; Swelter'd venom sleeping got, Boil thou first i' the charmed pot! ALL. Double, double toil and trouble; Fire burn, and caldron bubble. 2 WITCH. Fillet of a fenny snake, In the caldron boil and bake; Eye of newt, and toe of frog, Wool of bat, and tongue of dog, Adder's fork, and blind-worm's sting, Lizard's leg, and owlet's wing,— For a charm of powerful trouble, Like a hell-broth boil and bubble. ALL. Double, double toil and trouble; Fire burn, and caldron bubble. 3 WITCH. Scale of dragon; tooth of wolf; Witches' mummy; maw and gulf Of the ravin'd salt-sea shark; Root of hemlock digg'd i the dark; Liver of blaspheming Jew; Gall of goat, and slips of yew Sliver'd in the moon's eclipse; Nose of Turk, and Tartar's lips; Finger of birth-strangled babe Ditch-deliver'd by a drab,— Make the gruel thick and slab: Add thereto a tiger's chaudron, For the ingrediants of our caldron. ALL. Double, double toil and trouble; Fire burn, and caldron bubble. 2 WITCH. Cool it with a baboon's blood, Then the charm is firm and good.
Ary, aryeccoti in disco!! Sì, concordo con te, questa versione è molto più... come dire... professionale! Meglio di 4 sgangherati bambini insopportabili!Poi in inglese è tutt'altra cosa, mamma mia! Ottima scelta, hai una beautiful mind!
Come mi chiesto Earendil, posto il video e il testo di Savin me una canzone stupenda dei Nikelback e che trovo perfetta per Sev Spero vi piaccia
Prison gates won't open up for me On these hands and knees I'm crawlin' Oh, I reach for you Well I'm terrified of these four walls These iron bars can't hold my soul in All I need is you Come please I'm callin' And oh I scream for you Hurry I'm fallin', I'm fallin'
[Chorus:] Show me what it's like To be the last one standing And teach me wrong from right And I'll show you what I can be Say it for me Say it to me And I'll leave this life behind me Say it if it's worth saving me
Heaven's gates won't open up for me With these broken wings I'm fallin' And all I see is you These city walls ain't got no love for me I'm on the ledge of the eighteenth story And oh I scream for you Come please I'm callin' And all I need from you Hurry I'm fallin', I'm fallin'
[Chorus]
Hurry I'm fallin'
All I need is you Come please I'm callin' And oh, I scream for you Hurry I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin'
[Chorus]
Hurry I'm fallin'
Salvarmi
Le porte della prigione non si apriranno per me Su queste mani e queste ginocchia sto strisciando Oh, mi sto allungando per te Bene, sono terrorizzato da queste quattro mura queste catene resistenti non possono frenare il mio spirito tutto quello di cui ho bisogno sei tu torna, per favore sto invocando e oh, sto urlando per te presto sto cadendo
mostrami cosa è bello essere l’ultimo rimasto e insegnami lo sbagliato dal giusto e ti dimostrerò cosa può essere detto per me dimmelo e lascerò questa vita dietro me dimmi se vale la pena salvarmi
le porte del paradiso non si apriranno per me con queste ali rotte sto cadendo e tutto quello che vedo sei tu questi muri cittadini non mi sono cari sono sul cornicione della diciottesima storia e oh, sto urlando per te torna, per favore sto invocando e tutto quello di cui ho bisogno da parte tua presto sto cadendo
mostrami cosa è bello essere l’ultimo rimasto e insegnami lo sbagliato dal giusto e ti dimostrerò cosa può essere detto per me dimmelo e lascerò questa vita dietro me dimmi se vale la pena salvarmi
presto sto cadendo
tutto quello di cui ho bisogno sei tu torna, per favore sto invocando e oh, sto urlando per te presto sto cadendo mostrami cosa è bello essere l’ultimo rimasto e insegnami lo sbagliato dal giusto e ti dimostrerò cosa può essere detto per me dimmelo e lascerò questa vita dietro me dimmi se vale la pena salvarmi torna, per favore sto invocando detto per me dimmelo e lascerò questa vita dietro me dimmi se vale la pena salvarmi
Aahhhhh cara Atena( e a proposito, bellissimo nick!), bella pure la canzone, così in stile dei... Nikelback!Io adoravo far away, a cui ho legati ricordi indimenticabii. Come mai questa canzone ti fa pensare a Lui? E' meno gotica delle altre, ma sicuramente in tema col nostro Nero Mago pozionista di cuori!
Grazie per il benvenuto Earendil e sono contenta che ti piaccia il mio nick( Atena é quasi diventato il mio nome d' arte ) comunque, la canzone mi fa pensare al buon vecchio Sev perché ha una melodia forte e allo stesso tempo malinconica come lui: dietro la dura maschera dell' uomo cinico e senza cuore, si nasconde un uomo sofferente che cerca la redenzione, la libertà che tanto invoca la persona della canzone. Severus é un angelo caduto: un' uomo stupendo che per i suoi errori ha perso le sue maestose ali che si sono tinte di nero. Nella canzone all' uomo é stato negato l' ingresso al Paradiso mentre per Piton si sono chiuse le portè della felicità e l' amore. Ma immenserso nella sua disperazione, non smetterà mai di invocare la libertà e la serenità eterna. Un giorno le sue speranze si realizzeranno e le sue ali torneranno pure ed impeccabili :severus ali: . Ecco un pò la spiegazione del perché mi piace Savin me e il testo della canzone mi ricorda tanto Piton . Spero di essere stata chiara e di non aver esagerato
No no, Atena, non hai affatto esagerato! Saresti un ottimo membro nell'Esercito di Severus, se già non ne fai parte!! Concordo con te, la canzone ora che mi ci fai riflettere ben si adatta e le tue parole hanno reso pienamente l'idea. Del resto, la Bottega è nata per lui e per lui deve continuare a vivere... anche a suon di musica! Quindi, ora che sei Sevdj pure tu, posta tutti i video che vuoi: i sotterranei sono fatti per ballare!!
Grazie mille Earendil ti giurò che posterò al più presto nuovi video! Ah, comunque, non ne faccio parte dell' Esercito di Severus, ho risposto a qualche discussione ma non ne faccio parte
Bene, vuol dire che sei un'anima pacifista e non impugni alcuna arma!Io oltre a forchetta e coltello, afferro anche cucchiai e cucchiaini, e piatti, se non li distruggo con la mia agilità da pachiderma!
Ahaha tanto pacifista non sono : in realtà io adoro le armi! Infatto possiedo una spada comprata a buon prezzo e che tengo con cura in camera mia... non si sa mai . Comunque, in realtà sono molto tranquilla e come te pacifista ma ho un gran debole per le armi bianche
eh già è tagliata non intera, però ho preferito questa versione per il video, e grazie per il testo, non ci avevo pensato 
) comunque, la canzone mi fa pensare al buon vecchio Sev 
perché ha una melodia forte e allo stesso tempo malinconica come lui: dietro la dura maschera dell' uomo cinico e senza cuore, si nasconde un uomo sofferente che cerca la redenzione, la libertà che tanto invoca la persona della canzone.
e che tengo con cura in camera mia... non si sa mai 
.