Tratto dall'articolo BBC del 14 gennaio 2016.Emma Thompson (Sibilla Cooman)
Emma Thompson, who appeared with Rickman in productions including Love Actually and was directed by him in The Winter Guest, said he was "the finest of actors and directors" and "the ultimate ally".
She wrote in a statement: "Alan was my friend and so this is hard to write because I have just kissed him goodbye.
"What I remember most in this moment of painful leave-taking is his humour, intelligence, wisdom and kindness.
"His capacity to fell you with a look or lift you with a word. The intransigence which made him the great artist he was - his ineffable and cynical wit, the clarity with which he saw most things, including me, and the fact that he never spared me the view. I learned a lot from him."
She added: "He was, above all things, a rare and unique human being and we shall not see his like again."
Tratto da BBC
Long-time friend and frequent co-star Emma Thompson wrote: "He was the finest of actors and directors. I couldn't wait to see what he was going to do with his face next. I consider myself hugely privileged to have worked with him so many times and to have been directed by him.
"He was the ultimate ally. In life, art and politics. I trusted him absolutely.
"He was, above all things, a rare and unique human being and we shall not see his like again."
Questa è la traduzione delle parole della Thompson; Fonte:
www.nme.comEmma Thompson rende omaggio al "grandissimo alleato" Alan RickmanL'attrice Emma Thompson ha pubblicato un comunicato per onorare Alan Rickman, che molte volte ha partecipato in film al suo fianco, descrivendolo come un "grande alleato" e "il migliore degli attori".
La Thompson e Rickam sono notoriamente apparsi insieme in Love Actually nel 2003; ma hanno anche lavorato insieme a numerosi progetti, fra cui "Ragione e sentimento" nel 1995, "The song of Lunch" nel 2010, "Judas Kiss" nel 1998 e "L'ospite d'inverno" nel 1997.
"Alan era mio amico, e per questo motivo per me è difficile scrivere, perché gli ho appena dato il bacio d'addio," ha detto la Thompson in un comunicato. "Ciò che ricordo di più in questo doloroso momento di commiato sono il suo umorismo, la sua intelligenza, la sua saggezza e la sua gentilezza. La sua capacità di abbatterti con uno sguardo o di sollevarti con una parola".
L'attrice ha continuato: "L'intransigenza che lo ha reso il grande artista che era: il suo spirito ineffabile e cinico, la chiarezza con cui vedeva gran parte delle cose, inclusa me, e il fatto che non mi ha mai risparmiato il suo punto di vista. Ho imparato molto da lui. Era il migliore degli attori e dei registi. Non vedevo l'ora di vedere cosa riuscisse a fare con il suo volto. Mi considero grandemente privilegiata per aver lavorato con lui così tante volte e per essere stata diretta da lui. Era un grandissimo alleato. Nella vita, nell'arte e nella politica. Mi fidavo assolutamente di lui. Era, sopra ogni cosa, un raro e unico essere umano, come non ne vedremo ancora".
Fonte:
www.nme.com------------------------------------------
Emma Thompson, 14.01.2016, ore 17:30
www.bestmovie.it/news/ho-imparato-d...rickman/439867/«Ho imparato davvero molto da lui» Emma Thompson ricorda Alan Rickman
Le parole dell’attrice arrivano dopo averlo salutato per l’ultima volta
Alan Rickman ed Emma Thompson erano colleghi da tempo (hanno collaborato in ben nove film) e amici da sempre.
Dopo la scomparsa dell’attore, l’attrice, sua fedele compagna di set in Ragione e sentimento, L’ospite d’inverno, Harry Potter e il prigioniero di Azkaban, l’Ordine della Fenice e I doni della morte, Love Actually, Judas Kiss e The Song of Lunch, ha deciso di omaggiare Rickman con un toccante messaggio che riportiamo qui di seguito tradotto:
«Alan era mio amico quindi è difficile per me scriverne perché l’ho appena salutato con un bacio. Quello che mi ricordo di più in questo momento è il suo umorismo, la sua intelligenza, la sua saggezza e gentilezza. Mi mancherà la sua capacità di guardarmi e sollevarmi il morale con una parola. Aveva uno spirito ineffabile e cinico. Ho imparato davvero molto da lui».
Da Portus"Alan era mio amico, quindi tutto questo è così difficile da scrivere perché gli ho appena detto addio con un bacio. Quello che ricordo di più in questo momento tanto doloroso è il suo umorismo, la sua intelligenza, la sua saggezza e la sua gentilezza. La sua capacità di atterrarti con lo sguardo e di sollevarti con una parola.
L'intransigenza che lo ha reso il grande artista che era - il suo ineffabile e cinico acume, la chiarezza con cui guardava a molte cose, inclusa me, e il fatto che non mi abbia mai nascosto nulla. Ho imparato molto da lui.
Era tra i più grandi attori e registi. Davvero non vedevo l'ora di scoprire a cosa avrebbe prestato il suo volto prossimamente.
Mi considero davvero privilegiata per aver lavorato con lui così tante volte e di esser stata addirittura diretta da lui.
Era l'alleato più grande. Nella vita, nell'arte e nella politica. Mi fidavo ciecamente di lui.
Ma Alan era, innanzitutto e soprattutto, un essere umano raro e unico, come nessun altro".
- Emma Thompson
Fonte:
www.nme.comArticolo
www.nme.com/filmandtv/news/emma-tho...y-alan-r/397263Emma Thompson rende omaggio al "grandissimo alleato" Alan RickmanL'attrice Emma Thompson ha pubblicato un comunicato per onorare Alan Rickman, che molte volte ha partecipato in film al suo fianco, descrivendolo come un "grande alleato" e "il migliore degli attori".
La Thompson e Rickam sono notoriamente apparsi insieme in Love Actually nel 2003; ma hanno anche lavorato insieme a numerosi progetti, fra cui "Ragione e sentimento" nel 1995, "The song of Lunch" nel 2010, "Judas Kiss" nel 1998 e "L'ospite d'inverno" nel 1997.
"Alan era mio amico, e per questo motivo per me è difficile scrivere, perché gli ho appena dato il bacio d'addio," ha detto la Thompson in un comunicato. "Ciò che ricordo di più in questo doloroso momento di commiato sono il suo umorismo, la sua intelligenza, la sua saggezza e la sua gentilezza. La sua capacità di abbatterti con uno sguardo o di sollevarti con una parola".
L'attrice ha continuato: "L'intransigenza che lo ha reso il grande artista che era: il suo spirito ineffabile e cinico, la chiarezza con cui vedeva gran parte delle cose, inclusa me, e il fatto che non mi ha mai risparmiato il suo punto di vista. Ho imparato molto da lui. Era il migliore degli attori e dei registi. Non vedevo l'ora di vedere cosa riuscisse a fare con il suo volto. Mi considero grandemente privilegiata per aver lavorato con lui così tante volte e per essere stata diretta da lui. Era un grandissimo alleato. Nella vita, nell'arte e nella politica. Mi fidavo assolutamente di lui. Era, sopra ogni cosa, un raro e unico essere umano, come non ne vedremo ancora".
---------------
CITAZIONE (tiger76 @ 6/5/2016, 00:30)
Emma Thompson remembers Alan Rickman, calling him a 'good egg'
Thursday, May 05, 2016
Actress Emma Thompson has remembered her good friend, the late Alan Rickman, and recalled how she knew he was a “good egg”.
She was speaking after serenading the Prince of Wales as she greeted him at a royal reception for British Academy Award winners.
The event, hosted by Prince Charles and the Duchess of Cornwall at St James’s Palace, saw Emma sing: “It’s you! You look gorgeous.”
Colin Firth and Emma Thompson greet Prince Charles (Eddie Mulholland/The Daily Telegraph/PA)
She joined a host of British acting royalty including Dame Maggie Smith, Dame Judi Dench, Colin Firth, Jeremy Irons, Sir Michael Caine and playwright and author Ronald Harwood.
Harry Potter star Alan died from cancer in January aged 69.
Recalling her long history and friendship with the royals, Emma told a touching story about Alan.
Dame Judi Dench greets Prince Charles (Eddie Mulholland/The Daily Teleg/PA Wire/Press Association Images)
She said: “Actually one of the first times I came here (St James’s Palace), it was a charity gig with Robert Lindsay… He couldn’t make it, but Alan Rickman came immediately and I’d never met him and that’s when I knew he was such a good egg.”
The Howards End star also spoke about why she was able to freely sing for Prince Charles, saying: “He’s an old friend. And I will always make a loud noise when he comes into any room and he knows that. But he does ask me to pipe down. Someone’s got to do it.”
www.irishexaminer.com//examviral/ce...egg-397768.htmlCITAZIONE (tiger76 @ 24/1/2017, 00:11)
“Alan was the finest of actors and directors. I couldn’t wait to see what he was going to do with his face next. I consider myself hugely privileged to have worked with him so many times and to have been directed by him.” Emma Thompson, tribute to Alan Rickman
CITAZIONE (tiger76 @ 14/2/2017, 01:34)
CITAZIONE (tiger76 @ 31/3/2017, 00:12)
La Thompson ha raccontato di essersi trovata sotto il vischio la vigilia di Natale a casa sua e di aver aspettato qualcuno da baciare. Alan arrivò, lei lo trovò bellissimo e si pose sotto il fischio, aspettandosi il bacio, ma lui strinse i suoi occhi color miele e avvicinandosi a lei, le sollevò il mento con la mano... e le strappò un pelo che doveva esserle cresciuto in faccia e guardando il pelo strappato tra le dita disse, gettandolo: "Questo era un elemento davvero inutile", e se nè andò via.
( Risate del pubblico. La mimica della Thompson è impagabile!)
Ha detto che con lui era così: non sapevi mai se ti avrebbe baciato o schiaffeggiato.
Qui la clip dell'eventoEdited by Giulia Nerucci - 3/9/2022, 10:34
