|
|
| O, magari, si può passare anche una volta al mese, in questa bella discussione, se qualcuno la aggiorna...
Canzone minore
Hanno gocce di rugiada
le ali dell’usignolo,
gocce chiare di luna
rapprese d’illusione.
Il marmo della fonte
raccoglie il bacio dello zampillo,
sogno di umili stelle.
Tutte le bambine dei giardini
quando passo
mi dicono addio. Anche
le campane mi dicono addio.
Nel crepuscolo gli alberi
si baciano. Ed io
piango lungo il viale,
grottesco e senza rimedio,
triste come Cyrano
e Don Chisciotte,
redentore
di impossibili infiniti
al ritmo dell’orologio.
Vedo gigli appassire
a contatto della mia voce
macchiata di luce sanguigna,
e nella mia lirica canzone
indosso abiti da pagliaccio
impolverato. L’amore
vago e bello si è nascosto
sotto un ragno. E il sole
come un altro ragno mi nasconde
con le sue zampe d’oro.
Mai raggiungerò la buona sorte,
perché son come l’Amore stesso,
con frecce di pianto
nella faretra del cuore.
Darò tutto agli altri
e piangerò la mia passione
come un bambino abbandonato
in un racconto sbiadito.
Federico García Lorca
Granada, dicembre 1918
(Traduzione di Claudio Rendina )
da “Poesie (Libro de poemas)”, Newton Compton, Roma, 1970
Non ce lo vedete, voi, Severus che cammina solitario, imprigionato in un sogno impossibile alla ricerca di una redenzione altrettanto irraggiungibile? Lily (giglio) che muore a causa delle parole della profezia da lui rivelata (mia voce macchiata di luce sanguigna), e il suo cuore che è la faretra che contiene le frecce del pianto, perchè solo sua è la colpa della sua infelicità? 
|
| | |
