The English Corner - Storie del fandom internazionale con traduzione, Storie del fandom internazionale con traduzione

Ho dimenticato di dire che ovviamente questa discussione è aperta ai contributi di tutti in qualsiasi lingua. L'importante è che ci sia una traduzione per i non-parlanti

Aggiungo anche la storia di Claire M Jordan, nota a tutti spero per il saggio su John Nettleship dove questo drabble è già stato pubblicato precedentemente. Claire ha un suo sito estremamente interessante e ha pubblicato storie su Fanfiction con il nickname Whitehound (o Borolin per racconti scritti in coppia con Dyce).

Still Recruiting
by Whitehound

100-word drabble. The new Headmaster has his own method of dealing with graffiti....
Rated: Fiction K+ - English - Severus S. - Words: 280 - Reviews: 18 - Favs: 17 - Follows: 1 - Published: Aug 4, 2008 - Status: Complete


He recognised the boy's handwriting from a hundred mediocre essays.

"They've gorn and done it again", complained the shorter man, scrubbing furiously at the wall with his wand. "Just let me catch them little buggers - and what're yeh doing about it, eh? Eh? That's what I want to know. Scourgify!"

"I assure you, Amycus, if I uncover the identity of this... graffiti artist, they will be severely punished."

Headmaster Snape watched Amycus shambling out of sight then, smirking, he aimed his own wand at the wall, produced a thin spray of paint and began to write:

Dumbledore's Army: Still Recruiting...

--------

RECLUTAMENTO IN CORSO
di Whitehound

drabble di 100 parole esatte (in inglese, ovviamente). Il nuovo Preside ha i suoi metodi personali per affrontare i graffiti...
Rating: Fiction K+ - Inglese - Severus S. - Parole: 100 - Reviews: 18 - Favs: 17 - Follows: 1 - Pubblicato: 4 Agosto, 2008 - Stato: Completo

Aveva riconosciuto la scrittura del ragazzo per averla vista in centinaia di compiti mediocri.

“Sono tornati e l’hanno rifatto”, si lamentò l’uomo più basso, cancellando furiosamente il muro con la bacchetta. “Se acchiappo quei piccoli bastardi – che pensi di fargli, eh? Eh? Vorrei proprio saperlo. Gratta e Netta!”

“Puoi star sicuro, Amycus, che se scopro l’identità di questi… artisti dei graffiti, li punirò severamente.”

Il Preside Snape guardò Amycus allontanarsi col suo passo dinoccolato; poi, con un sorriso sardonico, puntò la bacchetta verso il muro, fece scaturire un leggero spruzzo di vernice e cominciò a scrivere:

Esercito di Silente: Reclutamento sempre in corso…