Pronto soccorso fanfictions, Vuoi un consiglio spassionato su una ff che stai scrivendo? Chiedi agli altri utenti

« Older Newer »

Ida59

Posted on 26/3/2009, 12:50

I ♥ Severus

Potion Master

Group:: Administrator

Posts:: 55,406

Location:: Da un dolce sogno d'amore!

Status:

CITAZIONE (Ary64 @ 25/3/2009, 22:08)

Il nome del mago sembra uno scioglilingua!

Già, forse si potrebbe eliminare la parte "magus" e utilizzare solo Anĭmadvertens che suona come Legilimens (che però è un incantesimo!)

Edited by Ida59 - 14/6/2015, 21:59

Web

Ary64

Posted on 26/3/2009, 13:25

Pozionista con esperienza

Group:: Harry Potter Fan

Posts:: 7,048

Status:

CITAZIONE (Ida59 @ 26/3/2009, 12:50)

CITAZIONE (Ary64 @ 25/3/2009, 22:08)

Il nome del mago sembra uno scioglilingua!

Già, forse si potrebbe eliminare la parte "magus" e utilizzare solo Anĭmadvertens che suona come Legilimens (che però è un incantesimo!)

Usare solo Animadvertens è corretto, perchè è il participio presente del verbo e la dicitura di "ascoltante l'anima, colui che ascolta l'anima", è perfetta!

Ida59

Posted on 26/3/2009, 22:07

I ♥ Severus

Potion Master

Group:: Administrator

Posts:: 55,406

Location:: Da un dolce sogno d'amore!

Status:

Ok Ary, domani spero di aver tempo di aprire il vocabolario: se tu non lavori, magari posso chiamarti a casa per una consulenza on-line!

Edited by Ida59 - 14/6/2015, 22:00

Web

Ida59

Posted on 27/3/2009, 11:25

I ♥ Severus

Potion Master

Group:: Administrator

Posts:: 55,406

Location:: Da un dolce sogno d'amore!

Status:

Ma empatia come si dice in latino? Sul vocabolario non l'ho trovato! E' una parola di derivazione greca?

Edited by Ida59 - 14/6/2015, 22:00

Web

Ida59

Posted on 27/3/2009, 12:36

I ♥ Severus

Potion Master

Group:: Administrator

Posts:: 55,406

Location:: Da un dolce sogno d'amore!

Status:

Dopo una lunghissima ricerca sul vocabolario latino, tenuto conto dei vostri suggerimenti e di come i diversi termini papabili si inserivano nelle mie frasi, avrei infine scelto:

Intuitus Animo e Animadvertensmagus

(Se ci sono i metamorfomagus ci saranno anche gli Animadvertensmagus!!!)

Le frasi girano in questo modo:

- Come regolarmente certificato dal Ministero della Magia, possiedo il talento magico dell’Intuitus Animo, cioè la capacità di stabilire, tramite contatto visivo, un collegamento empatico con l’anima di un’altra persona che mi permette di immedesimarmi completamente in lei avvertendo le emozioni e sentimenti che prova, anche nel caso in cui stia rivivendo dei ricordi.
Il Giudice la squadrò con freddezza, senza riuscire a nascondere lo stupore:
- Un Animadvertensmagus certificato?

Che ne dite?

Edited by Ida59 - 14/6/2015, 22:00

Web

Ale85LeoSign

Posted on 6/5/2009, 21:07

Domandina rapida e indolore: al San Mungo ci finiscono solo i malati o anche i malati di mente?

Ho qualche vaga reminescenza, ma vorrei avere conferme. Grazie

*Peeves*

Posted on 6/5/2009, 21:11

CITAZIONE (Ale85LeoSign @ 6/5/2009, 22:07)

Domandina rapida e indolore: al San Mungo ci finiscono solo i malati o anche i malati di mente?

Ho qualche vaga reminescenza, ma vorrei avere conferme. Grazie

I genitori di Neville vi sono ricoverati a vita, quindi si' anche i malati di mente. Il nome del reparto non me lo ricordo piu' ma c'è anche quello, anche riportato nel libro (se non erro).

Ary64

Posted on 6/5/2009, 21:17

Pozionista con esperienza

Group:: Harry Potter Fan

Posts:: 7,048

Status:

Allock era ricoverato al San Mungo, ed era decisamente fuori di testa, in seguito all'incantesino della bacchetta rattoppata di Ron
I genitori di Paciock, noi abbiamo conosciuto la madre nel 5° libro, fuori di testa anche loro, in seguito alla tortura a base di Cruciatus di Bellatrix.

Di altri esempi non ricordo.

Edit: Ho controllato, non esiste un reparto per malattie mentali e quello dove erano ricoverati i genitori di Neville e Allock era: "Lesioni da incantesimi".

Questi tutti i Rreparti:

PIANTERRENO
INCIDENTI DA MANUFATTI
ESPLOSIONI DI CALDERONI, RITORNO DI FIAMMA
DI BACCHETTE, SCONTRI TRA SCOPE ECCETERA

PRIMO PIANO
LESIONI DA CREATURE
MORSI, PUNTURE, SCOTTATURE, SPINE, ECCETERA

SECONDO PIANO
BATTERI MAGICI
MALATTIE CONTAGIOSE: VAIOLO DI DRAGO,
NAUSEA DA SVANIMENTO, SCROFUNGULUS ECCETERA

TERZO PIANO
AVVELENAMENTO DA POZIONI E PIANTE
ERUZIONI, RIGURGITI, RISA INCONTROLLABILI ECCETERA

QUARTO PIANO
LESIONI DA INCANTESIMO
FATTURE INELIMINABILI, MALEDIZIONI,
APPLICAZIONE ERRATA DI INCANTESIMI ECCETERA

QUINTO PIANO
SALA DA TÈ PER I VISITATORI/NEGOZIO

*Peeves*

Posted on 26/5/2009, 15:20

Mi servirebbe il capitolo 32 di DH (quello in cui Snape muore) trascritto per Word in italiano. Se non tutto almeno la parte dove Snape muore

Qualcuno ce l'ha?

Ida59

Posted on 26/5/2009, 19:33

I ♥ Severus

Potion Master

Group:: Administrator

Posts:: 55,406

Location:: Da un dolce sogno d'amore!

Status:

Ce l'ho ma NON nella traduzione ufficiale Salani.
Per quella bisognerebbe cercare su Internet se ora si trova l'intero libro nella versione ufficiale italiana.
Fammi sapere se ti interessa anche solo la traduzione ufficiosa.

STOP, come non detto: nella sfida GUARDAMI è già stata inserita la traduzione ufficiosa del pezzo della morte di Piton.

Edited by Ida59 - 14/6/2015, 22:01

Web

*Peeves*

Posted on 27/5/2009, 09:28

Grazie Ida, non mi ricordavo che ci fosse la traduzione nella sfida.

Ale85LeoSign

Posted on 27/5/2009, 17:18

CITAZIONE (Ary64 @ 6/5/2009, 22:17)

Ary non ti avevo ringraziato per la dritta. Mi sei stata utilissima ^_^

Cassandra Phoenix Nova

Posted on 28/5/2009, 14:41

Sto cercando queste risposte sui libri, sui siti e non trovo nulla. Uso la terminologia italiana, magari è facilita le risposte.

1.Qual'è la differenza effettiva (in termine di autorità) fra Prefetto e Caposcuola?
2.Un Prefetto può fare una segnalazione disciplinare? A chi la presenta? Questo vale anche per un Caposcuola?
3.Esiste un organismo simile all' associazione studentesca a Hogwarts?

I quesiti hanno come scenario temporale, i felici (?) giorni di Severus a Hogwarts dal IV al VII anno,

Ida59

Posted on 28/5/2009, 15:31

I ♥ Severus

Potion Master

Group:: Administrator

Posts:: 55,406

Location:: Da un dolce sogno d'amore!

Status:

Difficile risponderti sulle differenze di autorità, perchè non mi pare che sui libri si parli dell'autorità del Caposcuola.
Riguardo al Prefetto, ritengo che possa senza alcun dubbio fare una segnalazione disciplinare e che dovrebbe presentarla al proprio Capocasa. (mi sono fatta l'idea che esistano due prefetti per ogni Casa).
Mai sentito parlare di associazioni studentesche a Hogwarts.

Edited by Ida59 - 14/6/2015, 22:01

Web

*Peeves*

Posted on 28/5/2009, 15:51

Informati su come funzioni il sistema scolastico in GB, visto che da quello che sembra la Rowling si basi sulle leggi e usanze anglosassoni.

945 replies since 9/2/2007, 22:41 9978 views