| Finalmente ho un attimo di tempo per ricominciare con gli ascolti. Come detto la settimana scorsa, ripercorrerò quanto già fatto dell'opera, proponendo nuovi ascolti e nuove scelte. Dopo la sinfonia, che invito ad ascoltare QUI (è il primo ascolto), inizia la prima opera. Immagino una scena spoglia, con unicamente un albero sulla sinistra (così spendiamo poco... ricordo che abbiamo scritturato molti cantanti famosi) e la proiezione video del lago sullo sfondo. Luci soffuse. Entra Severus, sulle ultime note della sinfonia, poi attacca il suo arioso, un'aria sognante, in cui evoca i propri sogni di adolescente di un possibile futuro con Lily. Ricordo che l'opera inizia prima del peggior ricordo di Severus. Vi proporrò due ascolti: uno è quello scelto la volta scorsa, l'altro uno nuovo. Il primo ascolto è l'aria scelta la volta scorsa, tratta da Manon di Massenet. Si tratta del cosidetto sogno di Des Grieux. In questo caso è decisamente un sogno adolescenziale (la casa bianca e pulita - che potrebbe contrastare con la casa di Spinner's End -, il ruscello chiaro e gioioso che può richiamare il fiume lungo cui si sedevano a parlare Severus e Lily bambini). Il testo, che potrebbe funzionare nel contesto, ve lo riporto sotto tradotto: Chiudendo gli occhi, io vedo là in fondo...
un umile rifugio,
una casetta tutta bianca sul fondo del bosco
sotto le sue tranquille ombre
i chiari e gioiosi ruscelli,
dove si specchiano le foglie,
cantano con gli uccelli!
E' il paradiso!... Oh no!
Tutto è triste e taciturno,
poiché vi manca una cosa,
serve ancora Manon!VideoIl secondo ascolto è invece l'aria di Tamino dalla Zauberfloete di Mozart. Il testo si riferisce ad un colpo di fulmine, ma con i dovuti aggiustamenti potrebbe fare anche al caso nostro. Nell'opera Tamino sta guardando per la prima volta un ritratto di Pamina. Nel nostro caso Severus potrebbe aver con sé una foto di Lily. In fondo all'epoca sono ancora amici e magari durante l'estate è stata scattata la suddetta foto. Tra l'altro Tamino, come Des Grieux nell'ascolto precedente, è un adolescente. Ve lo riporto comunque sotto in traduzione: Questo ritratto è d'una bellezza incantatrice
tale che nessuno ne ha mai vista una simile!
Io sento quanto questo volto divino
riempie il mio cuore di una nuova emozione.
Io non posso nominare questo ardore,
eppure sento come una fiamma;
questo sentimento sarebbe l'amore?
Sì, sì, è l'amore.
Oh, se solamente potessi trovarla!
Oh, se apparisse ora davanti a me!
Io farei... con ardore e purezza... che cosa farei?
Trasportato la serrerei
contro il mio petto bruciante,
e per sempre allora lei sarebbe mia. |
